Tận: chết nhé. Ở đây là chết vì sầu. Chết rồi đến một nơi xa. Gặp được loài hoa đẹp không ngờ hoa đó nó cũng chả mang cho mình niềm vui. sầu càng sầu
Bài này chỉ có 7 câu đầu đúng là thơ đường luật. Câu cuối mình cố tình để vậy vì rút đi thì mất ý thơ. Mà dùng từ hán nữa thì sẽ rất khó hiểu.
Nếu không thích 8 chữ có thể đổi câu 8 thành Hoàng hoa soi bóng cố nhân sầu hoặc Hoa nhân đối ảnh thêm u sầu ... .... nói chung rất nhiều cách nhưng mình vẫn thích 8 chữ kia hơn :)
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
