Total Smash Island

Una nueva voz (Final 3/5)

Alexander: Bienvenidos, hoy os traemos un nuevo capítulo de Total Smash Island

Rosa: El antepenúltimo capitulo, ni más ni menos

Lucina: ¿Tenian que esperar a que nosotras estuviéramos aquí para presentar?

Alexander: Si, así es más rápido

Rosa: No sean tan quejicas

Rosalina: La única quejica aquí es Lucina

Lucina: Que gran ayuda, Rosalina

Palutena: ¡Que empiece el desafío! :D

Rosa: Ni siquiera les hemos dicho que haremos

Alexander: Dejala, es así, sólo di que harán

Rosa: ¡Cantaran! ... ¡Otra vez!

Lucina/Palutena: *Miran a Rosalina*

Rosalina: ... ¿Tengo algo en la cara?

Lucina/Palutena: ... Ya perdimos

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Máster: ¿Y quien será la primera en pasar?

Rosa: Insistieron en que fuese Rosalina

Alexander: Parece que las otras 2 están muy inseguras

Máster: Bueno, demosles el beneficio

Rosa: Por lo que la primera en cantar será Rosalina interpretando Sugar Song To Bitter Step

Choutenpenchi'i mitai na kyousou ni mo narete  konna nichijou wo heiwa to mimachigau 
rambling coaster  yusaburare nagara  miushienai mono wa nanda?

I've gotten used to this super-natural-cataclysm-like madness that I mistake this daily life for peace 
Shaken around by the rambling coaster, what is the thing I can't lose sight of?

Byoudousei genri shugi no gainen ni nomarete  kokoro made ga maru de ETOSETORA 
Daikirai  daisuki  chanto shaberanakya  ningyou to sashite kawaranai shi

Swallowed by the concept of fundamental equality, it feels like even my heart is an et cetera 
I hate you, I love you; if you don't speak out clearly, you're no different from a doll

Yoimachi wo yuku hitodakari wa  ureshisou dattari  sabishisou dattari 
KONTORASUTO ga gosenfu wo tobimawari  uta to RIZUMU ni naru

Some in the crowds of people moving through the night city streets seem happy and others seem lonely 
The contrast skips around the music staff, and turns into song and rhythm

Mamareedo & Shugaa Songu, Piinattsu & Bitaa Suteppu 
Amakute nigakute me ga mawarisou desu 
Nannansei wo mezashite PAATI wo tsuzukeyou  sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru 
I feel joujou  rensa ni natte RIFUREKUTO