Le Yosakoi

11 2 0
                                    

À Kōchi, les fleurs dansent en rythme

Et les nakuro le donne :

Nous chantons ; l'éventail imite

Pas à pas nos chants qui résonne.


Dans la rue, une unique joie

Est répandue sous nos ombrelles :

Les drapeaux flottent dans le ciel

Et la guerre n'est plus. J'y crois !


Ils sont lagons, jaunes et violets

Comme nos très amples yukata.

Là : ici notre danse plaît,

Est libre, plus que notre État !


Je danse et rayonne : mon groupe

Pleure des larmes de cristal,

Ah ! Moi aussi ! Nous dansons avec les pétales,

Les pétales de cerisier : c'est notre troupe !


Nous n'arrêterons jamais, non !

Nous ne fanerons jamais, non !

Les humains changeront d'avis

Seulement quand viendra la nuit !


En vous souhaitant une bonne année 2018 !

C'est mon stylo... pas moi !Où les histoires vivent. Découvrez maintenant