EXO News - 6

[180101] [TRANS] CHÍNH CHỦ GIẢI THÍCH VỤ VIỆC ANTI THÊU DỆT BYUN BAEKHYUN

[TRANS] CHÍNH CHỦ GIẢI THÍCH VỤ VIỆC ANTI THÊU DỆT BYUN BAEKHYUN

Thực sự mà nói, đáng lẽ năm mới giờ này chúng ta phải vui vẻ với nhau vì đã cùng trải qua một năm hạnh phúc, nếu không có bất cứ chuyện gì xảy ra ngay lúc này với các anh nữa cả. Và chuyện cũng không đáng nói nếu như dừng lại ở mức anti ăn nói xằng bậy rồi lại đính chính xin lỗi, chuyện đã vượt quá giới hạn khi thậm chí có những trang công cộng trên facebook nhắc lại sự việc này thậm chí còn lái sang cả người đã khuất. Đã đến mức này chúng mình KHÔNG THỂ để yên được nữa!

Vì có những bạn vẫn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, chúng mình xin phép share lại bài giải thích CHI TIẾT SỰ VIỆC của BAEKLINER:

https://www.facebook.com/EXOBaekHyunVietNam/posts/1656979657674510

DƯỚI ĐÂY LÀ BÀI DỊCH NGUYÊN VĂN PHẦN ĐÍNH CHÍNH CỦA BẠN NỮ BỊ TRẦM CẢM ĐÃ TRÒ CHUYỆN VỚI BAEKHYUN HÔM FANSIGN.
(Xin lỗi các cậu vì bài dịch dưới dây là dịch vội, nên có thể có đôi chút lủng củng và khô khan)

"Có nhiều người vẫn hiểu sai nghĩa về những lời nói của Baekhyun, và mình thật sự đau lòng vì mình nghĩ tất cả mọi chuyện đã xảy ra đó là kể từ lúc mình viết lại cuộc đối thoại với anh ấy chỉ bằng vài từ ngắn gọn. Chẳng có thứ gì có thể được truyền tải hết trong một vài dòng chữ cả, vì thế mình mong mọi người đang bị đụng chạm nỗi đau làm ơn đọc những dòng này của mình và giải quyết mọi hiểu lầm cũng như không bị tổn thương nữa.

Trên thực tế vào ngày hôm ấy, ban đầu Baekhyun đã thoải mái dựa vào ghế và mỉm cười trong khi đang nói chuyện với mình. Khi mà mình nói với anh ấy rằng mình bị trầm cảm nghiêm trọng, anh ấy đã nói chuyện với mình, trông vẻ rất ngạc nhiên, rồi ngồi thẳng lưng ra khỏi ghế, và đưa cơ thể ra phía trước. Khoảnh khắc đó, nét mặt của Baekhyun đã thoáng buồn và lo lắng. Mình, người đã nói chuyện với Baekhyun tại đó, cảm nhận được rằng Baekhyun đã nói như thể "Fan của tôi phải luôn hạnh phúc mới phải, nhưng cớ sao cô ấy lại khổ sở đến mức khiến tôi đau lòng thế này!!" giống như chúng mình đang có thần giao cách cảm vậy. Anh ấy đã vô tình hét lên vì anh ấy buồn, chứ KHÔNG PHẢI vì Baekhyun không hiểu đúng về những người trầm cảm. Sự thật là, mình, người đang phải chịu đựng từ căn bệnh này đã cười rất say sưa khi nhìn vào nét mặt nghiêm trọng của Baekhyun và lắng nghe sự quan tâm của anh ấy. Sau đó thì anh lại lo lắng cho khuôn mặt của mình, hỏi mình về những điều làm mình chán nản, rồi hỏi mình có ở một mình hay không, có sở thích gì, rồi khi mình nói về loại thuốc mình đang dùng thì lại bảo mình tốt hơn là nên ngưng dùng thuốc lại, có rất nhiều chuyện trở nên hữu ích đối với mình. Sau đó nữa, cả hai đã nói về cuộc sống cá nhân của mình và kết thúc phần fansign với một bầu không khí vui vẻ và thân mật.

Chắc chắn rằng, nếu Baekhyun  xem nhẹ về bệnh của mình, chính mình sẽ là người bị tổn thương nhất. Là một bệnh nhân trầm cảm và có một cuộc trò chuyện với anh ấy, mình không thể nào có thể viết được lại cuộc trò chuyện ấy lên twitter khi trở về nhà với một tâm trạng tốt được. Mình cũng đã nhận ra vẻ mặt và thái độ chân thành của Baekhyun vào ngày hôm đó, vì thế những lời của anh ấy thực sự khiến mình cảm động chứ không phải đơn giản chỉ nói mình vui lên...