EXO News - 6

[180102] Baekhyun nhà em đã làm gì sai sao??!!

Nói Byun Baekhyun là "Byun dưa héo" hay "Thanh niên số nhọ" quả thật không sai chút nào, vì cuối năm 2017 và đầu năm 2018 đã có chuyện linh tinh va vào người 😀
Cố gắng update xong MBC Gayo Daejejeon và tìm hiểu thêm chút rồi mới nói kĩ được.

Trước hết, tụi mình muốn nói là: Đây không phải là bài gây war (đọc kĩ nhé)

Byun Baekhyun đang bị anti thêu dệt, chỉ trích vì được cho là "Thiếu hiểu biết về chứng trầm cảm", "chế giễu, đùa cợt fan mắc chứng trầm cảm", ...

Đây là chuyện trong fansign "Universe" của EXO ngày 30/12, có bạn fan đã đến hỏi Baekhyun về chứng trầm cảm. Bạn ấy đang bị trầm cảm, và đến hỏi Baekhyun cho lời khuyên, khích lệ. VÀ BAEKHYUN ĐÃ CÓ KHÍCH LỆ BẠN ẤY VÀ BẠN ẤY ĐÃ RẤT CẢM ƠN BAEKHYUN.

Thế nhưng sau đó, bắt đầu từ 1 acc được anti lập ra, được lập vào ngày 31/12 với cái tên rất dễ để người ta tìm kiếm khi tìm từ khóa "Trầm cảm" cả tiếng Anh và tiếng Hàn trên Twitter.
Đó là "BBH, người không thể hiểu được chứng trầm cảm" @BBH_Depression, cùng dòng bio khá là thách thức.
Acc này đã re-up đoạn audio (audio được bạn fan mắc chứng trầm cảm kia nghe qua và được xác nhận là thiếu một số câu)

Audio này đã được bạn khác dịch sang tiếng Anh, và bạn ấy không phải trong fandom EXO-L.
Mình không rõ bạn ấy dịch như thế nào, vì lúc mình biết chuyện thì bạn ấy đã xóa Tweet dịch ấy đi, nhưng bạn ấy dịch đã khiến các fan Baekhyun và EXO-L đã vô cùng tức giận. Các fan Baekhyun và EXO-L chỉ ra bạn dịch audio kia đã dịch không đúng ý, dịch sai hay thậm chí là dịch thiếu bỏ qua đoạn khuyên nhủ của Baekhyun.

Sau đó bạn dịch ấy đã xóa Tweet, viết lời xin lỗi. Còn anti cố tình kia thì vẫn để vậy để khiêu khích, chỗ nào xóa thì sẽ up lại tiếp.
Nhưng tất nhiên là đang có kha khá acc anti đang share rộng rãi và chửi Baekhyun không thương tiếc rồi.
Người nào làm người ấy chịu, tụi mình cũng không đánh đồng cả fandom.

Còn giờ tụi mình sẽ nói rõ hơn về chuyện này.
- Bạn fan đến hỏi Baekhyun về lời khuyên cho bệnh trầm cảm ấy, bạn ấy cũng không hiểu sao câu chuyện lại bị mọi người hiểu nhầm lớn như thế. Bạn ấy còn nhận được lời khuyên và an ủi rất lớn từ Baekhyun cơ mà?

"Cậu ấy nói mình đừng uống thuốc nữa, hãy suy nghĩ tích cực lên. Cố lên nhé. Cậu ấy còn lặp đi lặp lại câu nhắc mình bỏ thuốc đi. Mình có hỏi Baekhyun rằng cậu ấy có ổn không và cậu ấy trả lời rằng bản thân rất ổn. Chỉ cần cậu ấy hạnh phúc thì mình cũng sẽ hạnh phúc theo. Mình đã nhận được niềm an ủi rất lớn từ cậu ấy"

https://twitter.com/_hyunee_light/status/947458006236536832

- "Trong buổi ký tặng, có một fan đã chia sẻ với Baekhyun về tình trạng trầm cảm của bản thân, và sau đó trong phần ment ở cuối cậu ấy đã nói: "Mình không hiểu tại sao mọi người lại bị trầm cảm/bị mất ngủ ..." Dựa theo audio ghi lại, nhiều fans tại nơi ấy dường như đã hiểu nhầm ý của cậu ấy, và có lẽ cậu ấy cũng nghĩ mọi người sẽ hiểu sai ý mình nên sau đó cậu ấy đã thêm vào rằng: "Về phía mình (ý là theo quan điểm của bản thân cậu ấy...)...
Baekhyun sau đó nói rằng, khi mọi người cảm thấy bế tắc trong cơn trầm cảm, cách tốt nhất đó là nên tìm đến những nguồn năng lượng tích cực từ những người quen của họ, và rằng họ còn có cậu ấy (Baekhyun) nữa cơ mà. Ý của cậu ấy dường như là, cậu ấy chưa bao giờ thật sự bản thân trải qua việc bị trầm cảm, vậy nên cậu ấy không thể hiểu được chính xác cảm giác đó như thế nào - điều này hoàn toàn không có nghĩa rằng cậu ấy đang phủ nhận hay phê bình, chê trách hoặc coi nhẹ việc này. Vì chưa trải qua trầm cảm nên cậu ấy không rõ như thế nào bị nó, và cậu ấy được hỏi bất ngờ. Cũng chính vì chưa trải qua, nên cậu ấy chỉ biết khuyên hãy suy nghĩ tích cực thì có thể sẽ đỡ hơn, rồi còn có cậu ấy, có EXO, có bạn bè bên cạnh. Cuối cùng cậu ấy mong mọi người có thể luôn mỉm cười.
Bạn fan trong fan account (hyunee_light ) đã nói rằng khi hai người nói chuyện với nhau những gì cậu ấy nói, điều cậu ấy muốn bộc bạch muốn chia sẻ vô cùng rõ ràng và bạn fan cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi nghe những điều đó. Bản thân mình thấy chúng ta có thể bỏ qua sự đánh giá chỉ trích riêng với phần đối thoại đó."
"Cậu ấy đã cố giải thích rằng cậu ấy chưa bao giờ thực sự trải qua cảm giác này nên cậu ấy không thể hiểu được. Rõ ràng câu nói của cậu ấy qua tay nhiều người đã bị biến tướng một cách xấu xa. Trong tiếng Hàn có rất nhiều cách để diễn đạt ý như vậy, tùy cách bạn hiểu. Bạn chủ fanacc cũng nói bạn ấy nói chuyện với cậu ấy xong đã cảm thấy thoải mái hơn nhiều." - itshysterie

- Các anti khác dựa vào đó và nói Baekhyun chế giễu bạn fan kia bị trầm cảm bằng xuyên tạc ý, không nhắc đến chuyện cậu ấy khuyên fans như nào. Không những thế, có anti còn bịa thêm thắt chuyện Baekhyun liên kết chuyện này với nghệ sĩ quá cố - tiền bối Jonghyun (tụi mình rất xin lỗi Shawol khi nhắc đến anh vào chuyện này). CHUYỆN NÀY KHÔNG HỀ CÓ.
- Các bạn fan người Hàn khác, fan quốc tế sống ở Hàn, các bạn fan khác ở nước ngoài đều đã lên dịch lại, nói lại ý của Baekhyun. Hay chính bạn hỏi Baekhyun về chứng trầm cảm đều đã nói rõ.

Chuyện này đang và cố tình nhắm vào Baekhyun. Trong audio anti kia re-up lại cũng đã bỏ đoạn Baekhyun nói "Mọi người đừng để bị trầm cảm nhé". Nói chung vì nhắm vào Baekhyun nên sẽ chỉ để lại những gì Baekhyun dễ bị chửi nhất dù là khuyên nhủ đi nữa. Rất nhiều người mắng cậu ấy không hiểu biết về chứng trầm cảm này. Tụi mình cũng sẽ không giải thích thêm về ý của Baekhyun, tùy các bạn. Nhưng các bạn có thật sự hiểu chứng trầm cảm ấy như thế nào khi mà ngay chính mình không mắc phải hay không? Không ai hiểu cảm giác ấy trừ người bị nó. Người thân thiết có khi còn khó nhận ra. Một câu hỏi bất ngờ trong một buổi fansign ngắn ngủi, bạn mong cậu ấy sẽ nói gì nhiều hơn, sẽ tìm hiểu và khuyên gì "sách vở" hơn sao? Mà ngay cả việc cậu ấy khuyên fans cũng bị chỉ trích là "Không biết gì về trầm cảm mà cũng khuyên". Vậy cậu ấy phải khuyên như thế nào bây giờ?

Cuối cùng của bài, các bạn fan mình không cần tham gia vào các cuộc fanwar. Và có bài nào trách mắng Baekhyun thì hãy cứ bình tĩnh (sẽ có thôi ấy mà, netizen Hàn đâu bỏ qua vì ghét sẵn rồi)

_BAEKLINER_
Cr: Byun Baekhyun Vietnam Fanpage - We at BAEKLINER