- Мы знаем, что ты очень скрытный человек, - говорит ведущая, и Зейн прикусывает язык. В его жизни было достаточно интервью, чтобы понять, что это ведет к личным вопросам, которых, по возможности, он старается избегать. - Но давай же, фанаты просто безумно хотят узнать, какой ты, когда в отношениях.
Это... на удивление, не такой и ужасный вопрос. Он ожидал чего-то типа «боксеры или плавки?», но такое он может выдержать. Зейн немного ерзает на месте, продолжая вежливо улыбаться, и он не перестанет этого делать, даже если заболит челюсть.
- Все зависит от отношений, - отвечает он. - Если это несерьезно, то я предпочитаю этого не афишировать, не создавать лишнего шума, понимаете? - интервьюер кивает. - Но когда я правда... когда человек мне не безразличен, мне трудно это скрывать. Думаю, если бы я по-настоящему, без памяти в кого-то влюбился, то захотел бы рассказать об этом всему миру. Так что, наверное, я был бы парнем, который балует, пытается дать всё самое лучшее и рассказывает о тебе всем на свете. А еще я люблю обниматься.- Вы слышали это, дамы? -умиляется интервьюер. - Он любит обниматься.
Зейн пожимает плечами, улыбаясь шире.
- Ну, а что я могу сказать? Обнимашки — это круто.- Ну, а теперь, - ведущая наклоняется ближе, - мы знаем, что сейчас ты одинок, но в твоей жизни есть одна особенная женщина, правда?
Зейн хмурит лоб.
- Ээ, я не...- И так случилось, что сегодня она с нами на связи, - продолжает интервьюер.
Зейн шумно втягивает воздух. Должно быть, сейчас он выглядит перепуганным, но это только потому, что он не может понять, о какой девушке идет речь. Что за особенная женщина? Кто...
- Привет, милый.
Зейн резко поворачивает голову — прямо позади него находится огромный экран, который до этого был выключен. Сейчас же он видит знакомое лицо, улыбающееся, завораживающее...
- Мама?У Зейна есть, так сказать, негласное правило. Он не часто звонит маме. Дело в том, что это не легко для них обоих. За четыре года у них не было ни одного телефонного разговора, который не закончился бы слезами. И эти звонки всегда оставляют ему чувство пустоты и безысходности. Поэтому он звонит лишь время от времени и потом по возможности прилетает домой на неделю-две, потому что... намного легче разговаривать с ней, когда их не разделяют тысячи километров. Когда он может обнять ее, когда знает, что сестры где-то поблизости, а папа в гостиной.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Tunnel Vision
FanfictionЗейн Малик - поп-звезда, обладатель множества наград и человек, который с легкостью попадает в неприятности. Лиам - его телохранитель, которого он не хотел нанимать и у которого не совсем получается оставаться профессионалом. ~ Фанфик и перевод не...