Letras e traduções - Camila Cabello

21 - Say You Won't Let Go (feat. Camila Cabello)

I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though, I
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up

Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone cold, sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told ya
I think that you should get some rest

I knew I loved you then
But you'd never know
'Cause I played it cool when I was scared of letting go
I knew I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go, yeah

And I never thought for a minute
If you showed me a picture of my life now, that you wouldn't be in it
Took me a couple months to say I loved you, but I meant it when I said it
Wasn't much of a romantic, but you get it
Didn't really smoke, but when I rolled it up, you hit it
And we lit it up, shotgunning our kisses
I used to have someone at 3 am that I could call
Now it just rings and I don't get nothing at all
Where you at girl?

When you looked over your shoulder, yeah
For a minute, I forget that I am older, yeah
I wanna dance with you right now (right now), oh
You look as beautiful as ever, hey
And I swear that everyday you will get better (right)
You make me feel this way somehow

I'm so in love with you
I hope you know
Darling your love is more than worth its weight in gold
We've come so far my dear
Look how we've grown
And I wanna stay with you
Until we're grey and old
Just say you won't let go
(Say you won't let go)
Just say you won't let go
(Say won't, say won't go)

I wanna live with you
Even when we're ghosts
'Cause you were always there for me
When I needed you most

So I wrote this song for you
Now everybody knows
That it's just you and me
Until we're grey and old
Just say you won't let go, oh
Just say you won't let go
Just say you won't let go
(Say won't, say won't go)
Say you won't let go

TRADUÇÃO

Diga Que Você Não Vai Deixar

Eu te conheci no escuro
Você me iluminou
Você me fez sentir como se eu
Eu fosse suficiente
Nós dançamos a noite toda
Nós bebíamos demais
Eu segurei seu cabelo para trás quando
Você estava vomitando

Então você sorri sobre seu ombro
Por um minuto, eu estava frio de pedra, sóbrio
Eu puxei você para mais perto de meu peito
E você me pediu para ficar mais
Eu disse, eu já te disse
Eu acho que você deve descansar um pouco

Eu sabia que te amava naquela época
Mas você nunca saberia
Porque eu joguei legal quando eu estava com medo de deixar ir
Eu sabia que precisava de você
Mas eu nunca mostrei
Mas eu quero ficar com você
Até nós ficarmos grisalhos e velhos
Apenas diga que você não vai deixar ir
Apenas diga que você não vai deixar ir

E eu nunca pensei por um minuto
Se você me mostrou uma foto da minha vida agora, que você não estaria nela
Levei alguns anos para dizer que te amei, mas eu fui sincera quando disse
Não era muito romântica, mas você entendeu
Não fumava, mas quando eu enrolava, você mandava ver
E nós ficávamos animados, disparando beijos
Eu costumava ter alguém às 3 da manhã que eu poderia chamar
Agora ele só toca e eu não entendo nada
Onde você está, garota?

Quando você olhou por cima do ombro
Por um minuto, eu esqueço que estou mais velho
Eu quero dançar com você agora
Você parece tão bonita como sempre
E eu juro que todos os dias você vai ficar melhor
Você me faz sentir assim de alguma forma

Eu estou tão apaixonado por você
Eu espero que você saiba
Querida seu amor é mais do que vale seu peso em ouro
Nós viemos de tão longe meu querido
Veja como nós crescemos
E eu quero ficar com você
Até nós ficarmos grisalhos e velhos
Apenas diga que você não vai deixar ir
(Diga que você não vai deixar ir)
Apenas diga que você não vai deixar ir
(Diga que você não vai, diga que você não vai)

Eu quero viver com você
Mesmo quando estamos fantasmas
Porque você sempre esteve lá para mim
Quando eu mais precisava de você

Então eu escrevi essa canção para você
Agora todo mundo sabe
Que é só você e eu
Até que nós estamos grisalhos e velhos
Apenas diga que você não vai deixar ir, oooh
Apenas diga que você não vai deixar ir
Apenas diga que você não vai deixar ir
(Diga que você não vai, diga que você não vai)
Diga que você não vai deixar ir