*[...] = Narration de Chara (Seul Frisk peut l'entendre)
« [...] » = Dialogues de Frisk
« *[...] » = Dialogues des autres personnages
*Je suis... en vie ? Mais... pourquoi ? Notre plan avait échoué... Non ?
*Hein... ? Qui... ? Un enfant humain ? Oh, tu dois être tombé...
*Tu as vraiment un super sens de la mode. Les vêtements rayés, c'est vraiment ce qu'il y a de mieux.
*Tu te lèves et t'écartes du lit de fleurs. Tu te penches pour le contempler.
« Ooh, elles sont jolies... »
*Ces fleurs ont dû amortir ta chute.
« AAAAAAAAAH ! »
*Apparemment, tu n'avais pas remarqué ma présence. J'ai dû t'effrayer. Oups.
*Eh bien, bien le bonjour, mon adorable reflet. Désolé de t'avoir effrayé. Je suis Chara, le seul autre humain de l'Outremonde. Ou, en tout cas, je l'étais... je crois... ?
« Voui, parce que t'es plutôt transparent maintenant. Un peu comme un fantôme sinistre. Mais plutôt comme un fantôme sinistre mignon. »
*Je suppose. Je suis mort, après tout.
« Comment t'es mort ? »
*P-Parlons d'autre choses !
*C-comment tu t'appelles, gamin ? Et eeuh, pourquoi t'es là ?
« Je suis Frisk, et je suis là pour vivre une aventure ! Je vais trouver la vérité derrière la légende du Mont Ebott ! »
*Hm. Donc, t'es un genre d'aventurier ?
« Vouais ! »
*Tu n'as pas l'air hostile. Je pense pouvoir compter sur toi.
*Mais... Si moi je suis là, peut-être qu'il est de retour lui aussi... ?
*Eh bien, si je veux des réponses, il va falloir rentrer à la maison.
*Hé, Frisk. Continuons, d'accord ? Tu n'apprendras pas grand-chose si tu ne bouges pas d'ici.
« Ouais ! Allons-y ! »
*Allons dans la salle suivante.
VOUS LISEZ
Le Royaume des Monstres : ce qui se cache sous la Montagne-abandonnée
FanficVersion française de ma fanfiction Undertale en compagnie d'un gentil Chara narrateur et d'un joyeux Frisk ! Suivez-les dans leur merveilleux voyage à travers l'Outremonde ! Pronoms masculins. Chara a (avait ?) 9 ans et Frisk en a à peu près 6. Je n...
