pen pals - yoonmin

sixteen

as férias de inverno chegaram mais cedo do que o esperado.
jimin e seus pais chegaram em daegu e o garoto estava finalmente feliz.
depois de todo o drama sobre jeongguk e taehyung.

claro que jimin estava ansioso para encontrar yoongi. essa era a primeira coisa que ele queria fazer.
o avião deles pousou no meio da noite, mas jimin estava pronto para ignorar seu cansaço por seu hyung. infelizmente, ele sabia que tinha que esperar até de manhã.

***
— mãe, eu estou indo me encontrar com yoongi hyung, meu amigo por correspondência.
— tenha cuidado!
jimin saiu do quarto de hotel o mais rápido que pode.
ele estava ansioso e impaciente para encontrar o garoto mais velho.
yoongi não tinha escrito de volta, mas jimin estava agora indo lhe perguntar o motivo.
tinha tantas coisas que ele queria perguntar ao garoto.
jimin olhou para seu celular, lendo o endereço de yoongi. o garoto pegou um táxi e logo ele estava parado em frente à uma pequena casa azul.

jimin sorriu e bateu na porta da frente.
ninguém atendeu.
o garoto franziu a testa e bateu novamente.
sem resposta.
seu hyung deve ter saído.
jimin suspirou tristemente e se virou pronto para ir embora.

nesse momento, a porta abriu.
jimin se virou e viu uma mulher de meia idade com bagunçados cabelos castanhos.
ela parecia bastante cansada e tinha círculos pretos abaixo de seus olhos.

as férias estavam chegando e as pessoas estão normalmente felizes nessa época do ano. mas, essa mulher, parecia cansada e triste.
— m-me desculpe, eu devo ter errado o endereço.
a mulher sorriu, tristemente.
— você é o jimin, certo? você está aqui para visitar o yoongi.
o garoto assentiu, nervosamente.
onde estava yoongi?
— ele não está aqui, jimin.
jimin franziu suas sobrancelhas em surpresa.
onde ele devia estar?
ele estava fora da cidade?
ele estava passando as férias com namjoon?
— entre, está frio.

***

a mulher fez um chá quente para eles.
jimin sentou-se no sofá, assistindo enquanto a mulher sentava-se à sua frente.
— olha, jimin, eu não sei se yoongi lhe falou sobre seus problemas... mas ele não está bem.
— o que você quer dizer? — jimin estava ficando nervoso, o que yoongi escondeu dele?
— ele tem transtorno bipolar.

eai bebês, rsrs voltei
vou traduzir outro e acho que posto hoje mesmo, obrigada por estarem aqui comigo!! eh nós