Chantons Tous Disney

Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau

  (Pocahontas:)
L'hiver rude, les champs sont blancs
Du nord au sud, la terre a la couleur du vent
Les oiseaux fuient vers l'équateur
L'ours endormi, dans son abri, attend des jours meilleurs
La voix de l'instinct fera renaître la vie
Si j'écoute le mien, je saurai demain qui je suis

Au seuil de mon avenir
J'observe les feuilles, que veulent-elles me dire ?
Où est la voix qui devait me conduire ?
J'espère un jour vivre à mon tour l'amour

Ma vie m'entraîne, matin et soir
Vers des bonheurs auxquels je dois dire au revoir
Chemin faisant, je dois pourtant trouver ma voie
Mais chaque choix ne dépend que de moi
Et mon coeur n'a pas sa place dans ce monde étrange
Il me tarde que le temps passe et qu'enfin ma vie change

Au seuil de mon avenir
J'observe les feuilles, que veulent-elles me dire ?
M'entraîneront-elles au-delà de la brise
Loin de la guerre vers cette terre promise ? 

  (Londoniens:)
Le jour se lève, adieu beaux rêves !
Londres s'éveille en plein soleil
Du pain au miel, y'a rien de tel
Pour sortir d'un profond sommeil

Une fois les échoppes livrées
Les hommes de la nuit vont se coucher
Les enfants vont à l'école
Les marchands caracolent

Bienvenue à Londres
Vive l'Angleterre !
Vous allez correspondre
Avec la terre entière

On vend de tout un peu partout
Y'en a pour tous les goûts
Et on espère qu'avant ce soir, on aura beaucoup de sous !

Hé ! Là-voilà !

(John Rolfe:)
Pocahontas ! Attends !

(Londoniens:)
Tripes de cochons, boyaux de poissons
Un jour ça changera t'en fais pas
En attendant, c'est ma devise
Je fais la manche près de la Tamise
L'aristocratie traîne au lit
Regardez-moi cette écurie !
Quand on pense au temps qu'on perd
Faut pas s'plaindre !
C'est pas la guerre

Bienvenue à Londres
Vive l'Angleterre
Vous ferez des affaires !

Ah ! Dans l'arbre !
Ô ciel ! Qui est cette fille si belle ?
C'est pas un arbre ! Ça bouge ! Regarde !
À l'aide ! Appelez la garde !
Quelle folle ! C'est drôle on dirait qu'elle s'envole !
C'est perturbant !
Ce n'est qu'une enfant !

(John Rolfe:)
Pocahontas...

(Londonienne:)
Ses cheveux flottent au vent

(John Rolfe:)
Veux-tu bien revenir avec moi
Et descendre sur le champ !

(Pocahontas:)
Mon coeur résonne comme un tam-tam
Je n'en crois pas mes yeux !
À Londres, les hommes et les femmes
Sont rouges, verts ou bleus
Tellement de place, tellement de rues à parcourir
Tellement de signes, je me demande ce qu'ils veulent dire

Londres est le berceau de tous mes espoirs
Londres est si grande, il y a tant à voir
Musiciens, acrobates, fleuves et jardins
Châteaux plus grands que des sapins

(Londoniens:)
Elle est charmante et pacifique
Pointure cinquante
C'est pathétique !
Elle nous mènera à notre perte
Cela doit être ou ne pas être

(Pocahontas:)
Je n'ai jamais vu d'aussi grandes tentes
Quelle tribu remarquable !
Ils vendent des choses qui sentent la menthe
C'est vraiment incroyable !
Et ces gâteaux, on dirait des fraises des bois
Le rythme lent de leur rivière m'emplit de joie

Londres ressemble à un essaim d'abeilles
Si Grand-Mère Feuillage voyait ces merveilles
Elle se laisserait grisée par la foule
Aux couleurs de la vie qui s'écoule

(Londoniens:)
Bienvenue à Londres
Quel est ce mystère ?
Le géant s'est fait tondre et ses pieds ne touchent pas terre
C'est une journée fantastique
Une journée historique
On entre dans la ronde
À la rencontre de tout le monde

Pocahontas (en contrepoint):
Londres est le berceau de tous mes espoirs
Londres est si grande, il y a tant à voir
Musiciens, acrobates, fleuves et jardins
Châteaux plus grands que des sapins

(Londoniens:)
Bienvenue à Londres ! On dirait un ange
Pour nous les étrangers ne sont pas si étranges

J'ai vu une fille...

(Pocahontas:)
J'ai vu un monde...
Dont je n'osais rêver

(Pocahontas/Londoniens:)
Mais quelle merveilleuse journée
Unique et vraiment insensée
C'est la bonheur et c'est la joie
Pour vous et moi ! 

  (Misses Jenkins:)
Pas comme ça !
Voyons voir...
Grâce à moi
Vous serez une lady ce soir
Tout va bien
Calmez-vous !
Car chacun ici-bas
Cherche à trouver sa voie
Tout comme vous

Et quand il verra votre robe en soie
Je crois que vous impressionnerez le roi
Pour faire la fête, vous serez à l'aise
Comme une Anglaise, vous ferez sa conquête

Je vais faire des merveilles
Croyez-moi, vous serez leur rayon de soleil
Un soupçon de parfum
Vous sentirez si bon que Johnnie vous prendra par la main

En voyant votre air
John sera si fier
Qu'il fera peut-être
Un sourire sincère

Vous serez belle et si bien coiffée...
John est fou des jolies filles aux cheveux bouclés

(John Rolfe:)
Ce soir, tu entreras dans la ronde
Tu séduiras tout le monde
La danse va t'emporter dans un monde enchanté

(Misses Jenkins:)
Et vous découvrirez que toute la ville est à vos pieds
Quand il vous verra danser ce soir
Le destin vous apportera la gloire
Je vous promets une apothéose
Un nouveau sommet
Une métamorphose
Vous fleurirez comme un bouquet de roses
L'espoir
L'espoir
À ce soir ! 

  (Fou du Roi #1:)
Méfiez-vous des apparences
Clairvoyance et complaisance
Mais démasquer la vérité
Est, ce soir, notre devoir

(Fou du Roi #2:)
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
C'est le sujet qui nous rassemblent
Funambulisme et tintamard
Bienvenue dans notre cauchemar !

(Ratcliffe:)
Vous serez surpris de la fourberie
Qui se dissimule à notre table
Sans prétention nous vous révélerons
Si vous êtes innocents ou coupables
Si des plaisanteries ou des facéties
Vous ferez plaisir, dites-moi oui

(Convives:)
Oui !

(Ratcliffe:)
Si la jonglerie devient tragédie
Les bouffons seront-ils punis ?

(Convives:)
Oui !

(Ratcliffe:)
Si les fous du roi
Perdent ce tournoi
Je vous jure qu'avant demain
C'est moi qui ferai la loi
Moi !

(Fou du Roi #1:)
Méfiez-vous des apparences
La vie n'est qu'extravagance

(Ratcliffe:)
Comme je regrette ce souvenir
Pourquoi ai-je redouter le pire ?

(Fou du Roi #1:)
Rien n'est vraiment noir ou blanc
Un bouquet, ma chère enfant ?

(Ratcliffe:)
Voyez comme quelques artifices
Font d'un cauchemar un délice

Durant mon voyage
Je l'ai cru sauvage
Moi qui servait le roi d'Angleterre
Une vraie païenne
Mais Rolfe la rammène
Et voilà qu'elle captive l'univers !

Méfiez-vous des apparences

(Convives:)
C'est vrai ! C'est vrai !

(Ratcliffe:)
Les gens ne disent pas ce qu'ils pensent

(Convives:)
C'est vrai ! C'est vrai !

(Fou du Roi #2:)
Visage d'ange vous donne le change

(Fou du Roi #1:)
Pour dissimuler le diable

(Ratcliffe:)
Rendez-vous à l'évidence
Méfiez-vous des apparences ! 

  (Pocahontas:)
Dans quel village, sur quel visage
Découvrirai-je le prochain détour de mon destin ?
Et le vent qui se lève m'offrira-t-il
Un rêve qui me guidera vers mon chemin ?

Au seuil de mon avenir
J'observe les feuilles
Elles semblent me dire
Que pour le meilleur et pour le pire
Souffle la brise vers une terre promise