Traduction de "Mr Perfect and the beauty queen" (@SheridanFangirl)

1~ Il n'y a pas que la beauté

PDV Piper

"Je t'ai vu Dylan ! Tu me trompais avec elle !

- Chérie, écoute, je ne l'aime pas !

- Juste... Va t'en ! Je ne veux pas te parler.

Dylan gémit, me laissant dans le hall de l'école. Tout le monde était en cours, et Dylan m'avait donné rendez-vous dehors pour un "éclaircissement". Je l'avais alors vu avec une fille au centre commercial, rigolant, s'enlaçant et s'embrassant avec celle-ci. Ce n'était vraiment qu'un idiot. Je ne peux pas croire que je suis tombée amoureuse de lui.

Peu importe. Il ne voulait de moi probablement que pour mon argent. Je réajustai ma veste en cuir, remontai mon pantalon imprimé camouflage et resserai mes converses blanches. Personne n'a le meilleur de Piper McLean.

Au déjeuner, je m'assis avec mes meilleures amis, Hazel et Annabeth, leur petits-amis Franck et Percy, plus Léo, qui d'habitude fait le guignol sur la table.

" Ne t'inquiète pas. Tu peux faire bien mieux que Dylan," me rassurait Hazel. Annabeth acquiesça.

" Vous avez raison les filles. Je me fiche de Dylan"

*   *   *

" Très bien, silence classe ! Pour ce projet d'art plastique, je choisirai des binômes pour créer un chef-d'œuvre.
Mr Marco appela ensuite les binômes.
" Piper McLean avec Jason Grace"

Je tournai la tête et le cherchai dans la classe. Il était assis dans un coin, gribouillant sur une feuille de papier.

Ne vous méprenez pas, je n'ai rien contre lui, mais je n'étais pas excitée à l'idée de travailler avec lui. Il était capitaine de l'équipe de football. Il était plutôt mignon et toutes les filles lui couraient après. C'était un peu étrange de le voir dans le fond de la classe.

Il leva la tête, me souria et vint vers moi. " Tu dois être Piper "

"M'en parle pas, lui dis-je d'un ton sarcastique. Jason rit.

- Oh voilà quelqu'un de vraiment sarcastique.

- Peu importe. Commençons le projet.

- Bien, hum, pourquoi ne pendrions nous pas... la fin du monde ?, dit-il en montrant du doigt la feuille de papier.

- La fin du monde ?

- La fin du monde.

- Tu es fou, dis-je en levant mes mains. Jason paraissait à demi-sérieux.

- Non. Tout le monde peindra de jolies choses. On pourrait leur montrer qu'il n'y a pas que la beauté qui compte.

- Je croyais pourtant que tu pensais cela.

- Non Piper. Pourquoi est-ce que tu ne viendrais pas chez moi, plus tard ?

- Je ne sais pas où tu habites.

- Je ne m'y attendais pas non plus. Le cours est bientôt fini. Donne-moi ton numéro. Je t'enverrai mon adresse.

- o-ok " Je griffonnais mon numéro sur une petite feuille; il la prit et la mit dans sa poche.
La sonnerie retentit et on prit des directions opposées.

*  *  *

Après les cours, je me dirigeai vers ma voiture noire. Dylan était aux alentours de celle-ci et je ne voulais pas le voir.

"Piper attends ! " Dylan courait vers moi, en agitant ses bras pour attirer mon attention. Je refermai ma vitre. Je mis la clé sur le contact, ramenant le véhicule à la vie.
Avant que Dylan puisse dire quoi que ce soit, je partais.