The Locker Exchange [FR]

Chapitre un

   — Faisons-le encore, les garçons ! Coach Woode a crié avec sa voix hautaine. Un coup de sifflet a suivi son commandement, puis un groupe de lycéens a couru à l'autre bout du champ.

   Normalement, j'aurais grincé des dents au son de ma prof de gym, mais aujourd'hui, ma tête et mon cœur n'étaient tout simplement pas là. Vous savez quand vous avez ces mauvais jours à l'école? Ou en général?

  Chaque fois que je me suis réveillé tard, ma vie a pris un tournant drastique pour le reste de la journée, et devinez ce qui s'est passé ce matin?

   Je me suis réveillé tard.

   C'était le premier jour où nous devions nous préparer pour cette classe, donc au lieu d'un assortiment de jeans, de crop-tops et de tongs, les filles et les garçons avaient jeté des sweats noirs et gris avec le bleu le plus clair de la chemise qu'ils pourraient trouver. C'étaient les couleurs de notre école, et le gymnase aimait nous le rappeler chaque jour.

   Mais tu sais ce que je portais? Certains shorts blanchis et un chandail à capuchon. Parce que, comme je l'ai dit, j'étais arrivée à l'école tardivement, sans me changer dans mon horrible "uniforme", et j'étais encore pire qu'un pouce endolori. Même l'entraîneur Woode, l'entraîneur qui ne remarque jamais rien, me regardait avec méfiance. Cependant, au lieu de supporter mon envie d'étrangler quelqu'un, j'ai détourné mon regard vers les garçons: rougis, en sueur, et bien, la plupart du temps torse nu.

   Un garçon en particulier se distinguait avec ses cheveux noirs et doux (pas que je l'avais jamais senti, bien que je ne nie pas les tentations que j'avais eues). Ses yeux en amande se plissèrent quand il rejeta la tête en arrière et rit de ce que lui avait dit un de ses amis. Le soleil faisait des miracles sur lui, faisant que sa peau se dorait dans toute sa splendeur, alors que moi, d'autre part, semblait repousser le soleil.

   Le garçon était populaire, et vous n'aviez pas besoin de voir les regards qu'il recevait des filles de notre classe pour le savoir. Il était non seulement le quart-arrière de l'une des meilleures équipes de lycée de l'état, mais il était aussi indéniablement intelligent. Il était probablement le gars le plus populaire de toute notre école, bien que son meilleur ami ait suivi de près derrière lui. Les deux pourraient être considérés comme des princes et personne ne s'opposerait.

   Mais celui que j'aimais, celui que je regardais maintenant, s'appelait Sterling Johnson.

   Je laissai mes yeux le suivre paresseusement sur le terrain, mais ce sentiment d'obligation lancinante me semblait mordre et, avec réticence, je me levai de ma place sur l'herbe et me dirigeai vers les vestiaires.

   Maintenant, voici la chose.

   Nos vestiaires étaient différents de ceux des lycées. Comment, demandez-vous? La seule chose qui séparait les filles des garçons était le mur des casiers. C'était comme une pièce géante qui avait été divisée au milieu de ces armoires, mais il y avait deux entrées: une pour les garçons et une pour les filles.

   Je ne fus pas surprise quand j'entendis les rires résonnants des voix plus profondes le côté opposé. Mais je ne pouvais pas déchiffrer ce qu'ils disaient, ce qui ne me dérangeait pas particulièrement étant donné que les garçons ont généralement la conversation suivant :

   — Fête ? Il demande, un sourire sur les lèvres.

— Football ? Il répond, les yeux écarquillés excitation.

— Filles ? Dit-il finalement, gagnant des regards agréables des deux autres.

Je plaisante, mais avec mon frère aîné, Baylor, ces trois sujets l'avaient occupé pendant des années. Alors qui étais-je pour supposer que les garçons avaient en quelque sorte développé en plus de créatures intellectuelles? Seul Sterling était au-dessus de mes stéréotypes, et c'était un fait.