come avrete già appreso dalla descrizione del libro, questa sarà una raccolta di haiku.
per chi non sapesse cosa sono gli haiku, qui c'è una breve descrizione:
«Lo haiku (俳句 [häikɯ]) è un componimento poetico nato in Giappone nel XVII secolo. Generalmente è composto da tre versi per complessive diciassette more (e non sillabe, come comunemente detto), secondo lo schema 5/7/5.»
(source: wikipedia).
gli haiku sono inoltre difficilissimi da tradurre, in quanto possiedono una struttura complessa e presentano varie caratteristiche alquanto complesse.
ricordiamoci sempre che:
«lo haiku è come un dito puntato sulla luna. ma se la mano è ingioiellata, finirete con il non vedere più quello che esso indica.»
- R.H. Blyth.
ci saranno anche dei capitoli deidicati ai principali esponenti degli haiku; delle biografie dunque.
spero possiate apprezzare tutto ciò,
buona lettura.💗
STAI LEGGENDO
haiku
Poetrysono incredibilmente affascinata dalle poesie giapponesi, ho quindi deciso di raccogliere le mie preferite qui.
