haiku

1.0

Cadono i fiori di ciliegio
sugli specchi d'acqua della risaia:
stelle,
al chiarore di una notte senza luna.

Yosa Buson

[ molte di queste poesie possono non sembrare haiku perché non rispettano la forma 5-7-5 in italiano, ma posso assicurarvi che in giapponese sì. come ho già detto all'inizio, gli haiku sono molto difficile da tradurre e non sempre si riesce a tradurlo rispettando l'origine forma.]