Ocho Tesoros Trousseau

10 Regreso al Hogar Paternal

"Viejo Taitai , no hay necesidad de ser tan cortés". Xian Junwang extendió una mano para sostenerla falsamente, rechazó la petición de Yi'an Marquis de sentarse en el frente e hizo una reverencia de un joven hacia Yi'an Marquis y Lu shi . Luego se sentó en la primera silla a la izquierda.

La atención de Lu shi se había dirigido a su hija al principio, y vio que su complexión era buena y todas sus joyas eran artículos que el junwang fu le había preparado. Sabía que Xian Junwang la estaba cuidando muy bien y alivió parte de su preocupación.

Hua Xi Wan se inclinó ante los ancianos de la familia y los ancianos hicieron una media reverencia. Mirando a sus padres medio inclinándose hacia ella, se sintió extremadamente incómoda. Se adelantó para agarrar la mano de Lu shi y reprimió el dolor que sentía en su nariz. "Padre, madre, ¿qué estás haciendo?"

Como su madre, Lu shi no podía soportar que Hua Xi Wan fuera infeliz, y se puso de pie con el agarre de Hua Xi Wan. Tiró de Hua Xi Wan para que se sentara a su lado y se volvió para ver que Xian Junwang estaba hablando con su esposo. Ella sonrió y dijo: "Ustedes los hombres hablan, y nosotros las mujeres no nos agolparemos con ustedes. Vamos a chatear por dentro ".

Yan Jin Qiu se volvió y vio a Lu Shi y las manos de Hua Xi Wan juntas. Él, naturalmente, no se opondría. Yi'an Marquis sabía que su esposa echaba mucho de menos a su hija y que su madre y su hija tendrían cosas privadas que decir, así que les permitió irse.

Después de que el viejo taitai y las mujeres entraron al complejo, Yi'an Marquis dijo con una sonrisa: "Este humilde funcionario ha escuchado que Xian Junwang es hábil en poesía y también está muy interesado. Junwang , por favor guía a este humilde oficial ".

"Monte Tai es demasiado serio; este yerno solo conoce una cantidad escasa ", dijo Yan Jin Qiu humildemente. "Si Mount Tai no mira hacia abajo, este yerno está dispuesto a admirar la poesía contigo".

" Junwang Ye no debe ser modesto". La sonrisa de Yi'an Marquis no cambió. Se puso de pie y dijo: "¿Por qué no vamos al estudio y hablamos?"

"Monte Tai, por favor". Aunque no pudo ver nada de la cara de Yi'an Marquis, Yan Jin Qiu descubrió que este Yi'an Marquis era más astuto de lo que decían los rumores, y mucho más tranquilo.

Cuando Lu shi y Hua Xi Wan entraron al recinto interior, Lu shi preguntó con impaciencia: "Xi Wan, ¿cómo está Xian Junwang ? ¿Es bueno con usted?"

房f tongfang : literalmente "atravesando la habitación"; el rango más bajo en concubina. Por lo general, de bajo nacimiento, probablemente antiguos sirvientes.

Al observar el estado de inquietud de su madre, Hua Xi Wan alcanzó a empujar la horquilla de su madre en su cabello y la ayudó a sentarse. " Junwang fu tiene muy buen protocolo. Junwang no tiene tongfang ni shiqie y es muy considerado conmigo. Madre, no te preocupes demasiado por mí. La temporada cambia de primavera a verano y el clima cambia rápidamente. Tú y tu padre deben prestar más atención a tu salud ".

侍妾shiqie : concubinas de menor rango que ceshi (es decir, "esposa secundaria"), pero más altas que tongfang

"Hay tantos sirvientes en el fu , que no me congelaré ni me moriré de hambre". Lu shi descuidadamente agitó una mano. Cuando oyó que el junwang fu no tenía ningún tongfang o shiqie , su humor había mejorado. Dio media vuelta y vio al viejo taitai y su segunda cuñada, Zhang shi , y su tercera cuñada, Yao shi . Dijo en un tono bajo al oído de Hua Xi Wan: "Se le ha ocurrido algo a la familia de su segunda tía. No hables demasiado con ella más tarde ".