Afganistan

40 6 0
                                    

Dewiza:  Nie ma boga prócz Allaha, a Mahomet jest Jego prorokiem.

لا إله إلا الله، محمد رسول الله


Flaga Afganistanu składa się z trzech pionowych pasów - czarny, czerwony, zielony - o równej wielkości

Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.

Flaga Afganistanu składa się z trzech pionowych pasów - czarny, czerwony, zielony - o równej wielkości. Na środku znajduję się godło kraju. Kolor czarny to barwa chorągwi historycznych i religijnych. Kolor czerwony jest barwą króla i symbolem walk o wolność. Kolor zielony symbolizuje pomyślność i powodzenie. Na środku znajduję się meczet z mihrabem i minbarem. Wieniec z kłosów jest symbolem rolnictwa i jedności.


Przedstawia meczet z dwoma mineratami

Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.

Przedstawia meczet z dwoma mineratami. W nim znajduje się kilka najważniejszych elementów architektonicznych, pod względem religijnym: mirhab - niszę, zwykle na planie półokrągłym lub wielobocznym w sali modlitw w meczecie, znajdująca się pośrodku ściany kibli (kierunek, w którym muzułmanie powinni zwracać się podczas modlitwy), wskazującą kierunek, w którym znajduję się Mekka oraz minbar - kazalnica, która jest standardowym wyposażeniem meczete; i dakkę - wysoka ławka lub podium w meczecie, a także prowadzące do neij schodki. Po obu stronach widoczne są flagi. Meczet jako główny element godła podkreśla znaczenie islamu w życiu Afgańczyków, oraz nawiązuję do historycznych godeł. Pod meczetem znajduje się data ١٢٩٨ (1298) - data z kalendarza irańskiego odpowiada dacie 1919 w kalendarzu gregoriańskim, oznacza początek niepodległości Afganistanu. Z dwóch stron znajdują się dwa wieńce z kłosów zboża, symbolizujące rolnictwo i jedność kraju, przepasanych białą wstęgą. W górnej części godła znajduje się arabski napis z islamskim wyznaniem wiry tłumaczonym na Nie ma boga prócz Boga (Allaha), a Mahomet jest posłańcem (prorokiem) Boga, poniżej napisu promienie słońca, pod nimi znajduję się kolejny napis znaczący Allah Akbar  czyli Bóg jest wielki. Na samym dole znajduje się trzeci napis. Jest to nazwa kraju zapisana pismem arabskim - افغانستان

HYMN: 

> w języku paszto

ملی سرود

دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی
کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی
دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو
د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو
ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان
براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان
دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان
په سینه کی د آسیا به لکه زره وی جاویدان
نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر




> transkrypcja

Millī Surūd

Da watan Afghanistan di
Da ezzat de har Afghan di
kor de soli kor de tori
har baczi je kahraman di
da watan di tolo kor di
de baloczo, de uzbako
de Pasztun aw hazarwu
de Turkmano de Tadżeko
worsara Arab, Godżar di
Pamirian, Noristanian
Barahawi di, Kizilbasz di
ham Ajmak, ham Paszajjan
daa hiwan ba til zaligi
laka limar pa eszna asman
pa sina ki de Asija
laka zera wi dżawidan
num de hak mo di rahbar
waju Allah o Akbar, waju Allah o Akbar,
waju Allah o Akbar!



> po polsku

Ten kraj to Afganistan,
To duma każdego Afgańczyka,
Kraj pokoju i kraj miecza,
Jego wszyscy synowie są odważni.
To jest kraj dla wszystkich plemion
Dla Baluczów i Uzbeków
Dla Pasztunów i Hazarów
Turkmenów i Tadżyków
A razem z nimi Arabów i Godżarów
Pamirczyków i Nuristańczyków
Baharawich i Kyzyłbaszów
Także Ajmaków i Paszajów.
Ten kraj będzie błyszczeć na wieki
Jak Słońce na błękitnym niebie.
W piersi Azji
pozostanie zawsze jej sercem.
Będziemy podążać drogą jedynego Boga.
Wszyscy mówimy Allahu akbar.




Odkryj, rozszyfrujOpowieści tętniące życiem. Odkryj je teraz