Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!

5 глава

В Суйран на отделении начальной школы результаты тестов, которые мы регулярно сдаем, не публикуются. Когда мы перейдем на отделение средней школы имена лучших 20-и учеников в целом по параллели и отдельно по каждому предмету будут вывешиваться на доске почета, каждому ученику в частном порядке будет сообщен его текущий рейтинг, но в начальной школе не делают даже этого.

По крайней мере тут есть отчетные карточки, но они все основаны на не относительных оценках, поэтому не заслуживают доверия. Потому что в итоге все равно не понятно, как дела обстоят у других учеников и каков твой уровень на их фоне в школе.

Большинство девушек, посещающих Суйран с начальной школы, как правило, после выпуска из университета вступят в политический брак или устроятся на работу, воспользовавшись связями своих родителей, а может просто найдут кого-нибудь, чтобы выйти за него замуж, в любом случае образование не играет для них особой роди.

Но я другая!

Я не та, кто в состоянии выдержать гнев Императора, поэтому я не могу просто игнорировать вероятность того, что в старшей школе случайно не начну бодаться с главной героиней и не разозлю Императора, в итоге все завершится крушением всей моей семьи. И кажется, что шаблон «Выясняются махинации отца» --> «Люди требуют его отставки» --> «Все наши активы захвачены» --> «Наша семья разорилась» установлен довольно жестко.

Аахх, Ото-сама (батюшка), пожалуйста, начните все с чистого листа (Хотя на самом деле я не знаю, делает ли он что-нибудь бесчестное или нет. Все в порядке, если эти обвинения фальшивые!)

Если наша семья разорится, я, возможно, не смогу после этого выйти замуж, поэтому мне придётся самой зарабатывать себе на жизнь.

Вывод один - я должна учится. При плохом раскладе я не смогу оплатить обучение в частном университете, поэтому я хочу иметь достаточно академических знаний, чтобы суметь поступить в национальный или публичный университет. В будущем я хочу зарабатывать достаточно денег не только для того, чтобы суметь содержать себя, но и для того, чтобы позаботиться о своих родителях. Из-за всего этого я решила попросить родителей позволить мне посещать подготовительные курсы.

(прим. пер. “Cram school” – популярные в Японии специальные школы для подготовки к вступительным испытаниям, тестам в высшие учебные заведения. Перевела, как «подготовительными курсы»).