DRABBLES COLLECTION [DAEJAE]

That Guy

Mô tả: Daehyun chính là chàng trai như thế đó.
Author: Coprolite
https://www.asianfanfics.com/story/view/1159281/that-guy-fluff-bap-daehyun-youngjae-daejae
Translator: Rến

ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ
TRANS VỚI MỤC ĐÍCH PHI LỢI NHUẬN
BẢN DỊCH THUỘC VỀ TRANSLATOR

-

Daehyun là kiểu người tin vào tiếng sét ái tình. Anh nhìn chằm chằm bên kia phòng trong mong mỏi. Anh vội liếc trộm nhiều lần, nhưng lại không nhanh như anh tưởng. Bạn bè ngưng bắt chuyện với anh sau khi dò theo ánh mắt của anh đặt trên người một chàng trai xinh như hoa ở phía bên kia quán cà phê. Họ lắc đầu ngao ngán rồi thầm thương tiếc cho chàng trai vẫn đang cố gắng thưởng thức tách cà phê trong khi học kia.

Họ tiếp tục trò chuyện nhưng bỏ một người ra rìa.

Và Daehyun sẽ không làm cái gì nữa hết. Chỉ tiếp tục ngắm nhìn như thế cũng làm anh toại nguyện rồi. Nếu như sau đó có chuyện gì xảy ra, thì cũng chỉ có thể là Youngjae chủ động tiến đến chỗ anh để chất vấn mà thôi.

"Có lí do gì để anh liếc nhìn tôi suốt một tiếng đồng hồ vừa rồi không?"

Anh nhìn xuống chiếc bánh táo phủ kem mình gọi trước khi Youngjae đến. Kem cũng đã muốn chảy luôn rồi, vỏ bánh táo cũng nhão nhoét ra hết. Bánh nằm nhũn trong lớp kem chảy hương vanilla. Anh nuốt ực một cái.

Lũ bạn ngồi cười tí tởn. Chúng đã bao giờ mang đến giá trị tinh thần một cách đàng hoàng đâu. Ở phía sau, tụi nó liên tục nhại theo giọng Daehyun cứ lắp bắp chữ đực chữ cái.

Anh mở miệng, "Tôi ờ.......ừm," rồi sau đó phọt lời ra luôn, "em đáng yêu lắm!"

Cũng may cho Daehyun, Youngjae là kiểu người thấy cách nói chuyện cà lăm đầy hoảng hốt của anh khá dễ mến. Vì thế nên Daehyun mới nhìn thấy được chiếc khăn ăn trong tay mình. Có dòng chữ xanh dương điền một cái tên cùng số điện thoại. Youngjae cười thích thú đứng xem anh ngay lập tức thử gọi điện đến.

"Tôi phải đảm bảo đây là số thật."

Thế cho nên khi Youngjae nhận được một tin nhắn vào lúc ba giờ sáng, cậu cũng chẳng cần phải nghĩ ngợi gì nhiều để biết được danh tính của người gửi. Dòng tin ấy là để ngỏ ý mời cậu đi xem phim vào ngay hôm sau. Youngjae mỉm cười rồi xác nhận giờ hẹn.

Daehyun phải là một tên đặc biệt ngốc bẩm sinh thì mới đề nghị coi phim kinh dị, nghĩ có khi Youngjae khó chịu mà bám lấy cánh tay của anh cũng không chừng. Youngjae mỉm cười cúi xuống nhìn anh giữa mấy cảnh quay đáng sợ, cảm thấy có hơi kỳ kỳ khi một tên cậu chỉ vừa mới gặp mặt lại vùi đầu vào hõm cổ mình. Phim kết thúc, Youngjae quyết định đùa theo Daehyun. Cậu gật đầu đồng tình với cái tuyên bố ta đây rất dũng cảm của người kia.

"Em có thấy cái phim đó giả dễ sợ luôn không?"

Youngjae gật đầu rồi cười phá lên.

Daehyun thú vị thật, cậu nghĩ thế đó, và cũng trông đợi xem câu chuyện này sẽ đi đến đâu nữa.

Daehyun là kiểu bạn trai hay than thở nếu không nhận được hồi âm ngay và luôn sau khi gửi tin nhắn. Anh sẽ đăm đăm nhìn điện thoại, chờ thông báo hiện lên. Và rồi một tiếng sau, khi anh tự xác định mình đã chính thức bị ăn bơ, anh sẽ nổi cơn tam bành. Anh sẽ sử dụng biện pháp chiến tranh lạnh mà không cho Youngjae biết.