Danganronpa Kirigiri - Novela Español (pausada)

Capitulo 5: Asesinato En El Observatorio Sirius 3 (Parte 2)

"Entonces usted es el ... "

"No malinterprete. De ninguna manera es algo más que un rol que me ha sido asignado. Le dieron la parte de quien acusa al culpable, y me dieron la parte de quien está acusado. Así es como se han establecido las cosas ".

"Entonces, básicamente ... ¿eres un culpable ficticio preparado por el verdadero culpable?"

"Sí."

"Hay algo sospechoso en eso. Quiero decir, hay algo sospechoso en que haya un desafío. ¿Cómo es que el culpable tiene que ganar al enviar una carta anunciando su crimen antes de tiempo? Y dijiste que estaba interpretando al detective ? Desde el punto de vista del culpable,

"Es por eso que creo que este es un juego".

"Eso no tiene ningún sentido. ¿Estás diciendo que matar gente es un juego?"

"Más bien ... es un juego de asesinato en el que el culpable plantea un desafío al detective".

"Eso es ..."

"Eso es lo único que se me ocurre, considerando la existencia del desafío escrito y el razonamiento detrás de dejarnos a los dos vivos".

"¿El culpable solo quería ver nuestras reacciones?"

"¿Me pregunto?"

"Así que, básicamente, esto es lo que estás tratando de decir. En este momento, esta situación, ¿este es un juego misterioso en tiempo real que el culpable ha establecido como un desafío para mí?"

"Sí."

"¡De ninguna manera voy a creer eso! ¡Eso es ridículo!" Yo negue. "¿Por qué yo? Fuera de sesenta y cinco mil quinientos detectives, ¿por qué se singularizar me fuera?"

"Quizás quisieron desafiar a todos los detectives o, alternativamente, el concepto mismo de investigadores privados". Kirigiri entrecerró los ojos y negó con la cabeza, apartando el cabello de sus mejillas. Parecía preparada para enfrentarse al desafío del culpable.

"Bien, lo entiendo ... Por ahora, pretendemos que todo lo que está sucediendo ahora es un juego para el culpable ... ¿Cómo se supone que voy a resolver el caso? Eso aún no cambiará el hecho de que eres el único sospechoso ".

"Voy a hablar basado únicamente en mi propia perspectiva personal, pero ... no soy el culpable, y tú tampoco. Tu mano se siente completamente diferente de la culpable".

"¿Y entonces?"

"El culpable es otra persona".

"Ya investigué rigurosamente esa opción. Somos los únicos aquí".

"No, todavía tienes algunas lagunas en tu investigación".

¿Hay algún lugar que no haya investigado aún ...?

Todos confirmamos que no había habitaciones escondidas o pasajes secretos antes de que perdiéramos el conocimiento. No había rastros de que alguien saliera o entrara al edificio en la nieve circundante. La puerta de entrada y todas las ventanas estaban cerradas por dentro. Incluso si, hipotéticamente, alguien tuviera una copia de la llave de la puerta, todavía no había rastro de que alguien atravesara la puerta automática, así que podía decir con seguridad que nadie había entrado o salido.

Si, hipotéticamente, el culpable era otra persona que no fuera Kirigiri, ¿de dónde venían y dónde desaparecieron? No volaron a través de la puerta automática en un globo, ¿verdad? ¿Tal vez se redujeron al tamaño de una botella de agua para poder esconderse en la nevera? Ninguno de esos podría ser cierto.

"Hay algo que me gustaría confirmar antes que cualquier otra cosa", Kirigiri volvió a abrir la boca para decir. "En cuanto a los cadáveres, me contaste acerca de cómo todos habían sido decapitados. Sin embargo, 'Desmembramiento' es lo que está escrito en el desafío".

"No quieres decir ..."

"Tal vez se debería realizar una investigación más exhaustiva sobre los cadáveres".

¿No fueron sus cabezas la única parte cortada?

"Si me quitan las esposas, realizaré la investigación", dijo Kirigiri.

"No, te sientas allí. Investigaré".

"Sé minucioso. ¿Cómo fueron cortados? Estoy seguro de que los cadáveres nos contarán todo lo que necesitamos saber".

"...Lo tengo."

O eso dije ... pero no había forma de que pudiera investigar cadáveres desmembrados y mantener la calma. Probablemente las únicas personas que pueden hacer eso son los detectives del Número 9.

Pero tuve que hacerlo a pesar de eso. Si era cierto que me habían abofeteado con un desafío, entonces tenía que ponerme de pie y enfrentarlo.