Random song coming by! (Don't worry I'll put translations)
Bold = real one
Italics = English ver.
(To all Filipinos out there, please tell me if I'm wrong XD I'm bad at translating :P)
Porque
Song by: Maldita
Sung by: Maldita
{Verse 1:}
Tulala lang sa'king kwarto
I'm just dazing out in my room
At nagmumuni-muni
And thinking deeply
Ang tanong sa'king sarili
The question to myself
Sa'n ako nagkamali
Where did I go wrong?
{Refrain:}
Bakit sa'yo pa nagkagusto
Why did I even like you?
Parang bula ika'y naglaho
You're like a bubble suddenly disappeared
{Chorus:}
Porque contigo yo ya iskuji
Aura mi corazon ta supri
Bien simple lang iyo ta pidi
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
Ta pidi milagro, vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na dimio reso ta pidi yo
Era olvidas yo contigo
{Verse 2:}
Ang lahat ay binigay ko
I've given you everything
Ngayon ay sising-sisi
Now regretted it
Sobra sobra ang parusa
So much punishment
Di alam kung kaya pa
Don't know if I can anymore
{Refrain:}
Bakit sa'yo pa nagkagusto
Why did I even like you?
Parang bula ika'y naglaho
You're like a bubble suddenly disappeared
{Chorus:}
Porque contigo yo ya iskuji
Aura mi corazon ta supri
Bien simple lang iyo ta pidi
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
Ta pidi milagro, vira'l tiempo
El mali hace derecho
Na dimio reso ta pidi yo
Era olvidas yo contigo
{Bridge:}
Wag nang lumapit
Don't come near
At tumawag pa at baka masampal lang kita
And call me and I might just hit you
Di babalikan
Not going back
Magsisi ka man
Even if you regretted it
Ako ay lisanin
Let me leave
{Chorus:}
Porque contigo yo ya iskuji
Aura mi corazon ta supri
Bien simple lang iyo ta pidi
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
Bakit ikaw pa ang napili
Why did I even choose you?
Ngayon ang puso ko ay sawi
Now my heart is broken
Kay simple lang ng aking hiling
I have only one simple wish
Na madama mo rin ang pait at pighati
That you also felt the bitterness and grief
Sana'y magmilagro
Wish there's a miracle
Mabalik ko
I'll go back
Mali ay maiderecho
And make the wrongs go straight
Pinagdarasal ko sa'king puso
I pray in my heart
Na mabura na sa isip ko
To be erased in my mind
####
WOAH that's long
If you wondering why I didn't put translation on the chorus, because the last part is the exact translation to it if we translate it to Filipino. And because I'm a lazy girl I didn't put it.
Suggest right here!
BINABASA MO ANG
Book full of song lyrics that I like
Randoma music nerd who just want to place all of her favorite song lyrics in a book because her memory is already full T^T THIS BOOK IS FULL OF RANDOM SONG LYRICS THAT I ONLY LIIIKE but you can suggest if you want to...
