"Кажется..."

глава 2

— Знаешь, дорогая, предпоследние салфетки, которые они нам показали, были просто отвратительны! — мама быстро семенит вдоль тротуара, обгоняя людей. — Предложить людям, которые празднуют жемчужную свадьбу, салфетки с бахромой!

— Согласна, — безучастно поддакиваю, ведь все салфетки были «отвратительны, будто сшиты бедными китайскими детишками в подвале!». По мне, так они все были одинаковые, но мое мнение никто не спрашивает, я там только для того, чтобы просто кивать головой.

— Неужели нельзя сразу было показать те перламутровые? — мама останавливается под сиреневым навесом напротив стеклянной двери в цветочный магазин Мередит и снимает квадратные солнечные очки. Протерев их платком, она снова прикрывает ими накрашенные глаза светло-серого цвета. На улице пасмурно, но, как говорит мама, в очках ей легче дышится, что бы это не значило.

— Главное, что мы нашли их, ведь это был почти последний магазин во всем Нью-Йорке. Не хотелось бы лететь на другой континент за салфетками, — с выдохом говорю я, доставая из сумочки телефон. Пишу сестре, что мы на месте, потому что она приготовила какой-то сюрприз для нас и попросила написать, но не заходить внутрь.

— Твой сарказм слышен мне, Беверли, эту черту ты унаследовала от отца. Американская кровь взяла свой верх даже в этом.

Когда маме что-то не нравится, она попрекает меня отцовской «американской кровью». Мама родом из Шотландии, но она заверяет всех, что её род начался именно в Англии неподалеку от Хэмптон-корта, никто и не думает с ней спорить, потому что… Ну это мама.

— Я схожу в церковь в воскресенье и попытаюсь очиститься от этого. Уверена, что святой отец скажет мне прочитать «Отче наш» пять раз и испивать чашку чая с молоком ровно в пять часов каждый день, чтобы смыть всё американское нутро и привнести чуточку Англии в мое испорченное штатами тело, — конечно же, я утрирую, мама хмурит брови, а затем усмехается, что слегка удивляет меня.

На пороге появляется Мередит. Прикрыв за собой дверь, она смотрит на нас с восторженным выражением на лице, это напоминает мне тот момент, когда она сказала, что беременна. Сцепив ладони в замок и сложив их под круглым подбородком, Мередит улыбается, а затем легонько подпрыгивает. В очередной раз отмечаю, как похожи их с мамой улыбки. Правда мама не позволяет себе слишком часто смеяться и улыбаться широко (ведь английские леди ведут себя сдержанно).