Adopted - traduction officielle.

Chapitre 1.

Je voulais simplement que les voix s'en aillent . Pourquoi ne voulaient-elles pas partir ? J'essaye en vain de les faire disparaitre mais rien n'y fait .

J'ai été enfermée dans une pièce vide pendant à peu près toute ma vie . Le personnel de cet orphelinat ne me laisse sortir seulement pour aler manger et encore , je suis transferée dans une autre pièce pas plus remplie .

Tout le monde ici dit que je suis folle . Je m'excuse mais , les choses que je vois ou entand sont incontrolable ! Je dois faire avec...

Quand j'essaye de les maitriser , elles finissent toujours par revenir .

Les voix qui proviennent de ma tête veulent que je me tue ou que je tues d'autres personnes . J'ai déjà tenté de tuer un autre orphelin et ça seulement parce que les voix me l'ont demandé . Ce n'était pas vraiment de ma faute .

Actuellement , tout ce qui m'appartient vraiment est un journal , qui est officiellement mon journal intime . J'aimerais tellement être adoptée mais...on me ramennera surement ici après quelques jours car mon cerveau est desordonné . Ils ont déjà essayé de m'envoyer dans une institution mentale ; c'est là qu'est ma place je suppose ...

Je reposais sur mon iconfortable lit . Mes longs cheveux noirs tombaient en cascade le long de mon dos . Je fixais simplement le mur banal qui me faisait face quand les choses ont commencées à exploser .

J'ai vu un gigantesque cheval marron s'attarder vers la porte . Je ne voulais pas le voir partir. "Arrête-toi !" crais-je mais il disparu . Puis les voix se remirent à parler : tue-les , tue-les , tue-les .

C'était tout ce que j'entendais . "Tue-les ...ou tue-toi !"

"LAISSEZ-MOI SEULE !" hurlais-je , mais elles continuaient de rêpeter les mêmes choses encore et encore .

Je jetais un deuxième coup d'oeil au mur vide et cette fois-ci , un aigle était assis sur l'autre lit . Il était assis juste la et me fixais .

"Bonjour , monsieur aigle , comment allez-vous ?"

Je me levais pour le caresser mais , étant plus rapide que moi , il s'envola avant que je ne puisse l'atteindre .

"Pourquoi fuyez-vous tous ?" m'exclamais-je frustrée . Je me suis rassise sur le même lit pendant des heures . Je n'ai ni parlé , ni bougé ne serait-ce que mon petit doigt . J'écoutais les voix m'ordonner de tuer , tuer et tuer .

Je finis toujours par les écouter et essaye de tuer tout objet qui bouge . Tout ce que j'y gagne à la fin c'est de me faure crier dessus et de ne faire appeler la «malade mentale» .

Je vois et entand ces choses depuis mes cinq ans , j'en ai maintenant douze et rien a changé , je suis toujours la même !

Après quatre heures de glande , sans faire le moidre effort physique , j'ai entendu la porte s'ouvrir . J'ai levé la tête et ai découvert la femme de la récéption plantée au pied de mon lit . "Salut Nikki , ça va ?"

Je l'ai vite regardé et ai constaté qu'elle avait un papillon sur l'épaule . "Très bien mademoiselle mais...erm...vous avez un papillon sur l'épaule ." Déclarais-je . Sa bouche s'ouvrait mais aucun son n'en sortit.  Elle prit quand même la peine de vérifier ses deux épaules avant de se reconcentrer sur moi en fronçant les sourcils .

"Oh biensure . Bien il n'y a aucun papillon sur aucune de mes épaules mais j'ai une bonne nouvelle pour toi ma chère Nikki !" Fit-elle d'un ton enthousiaste . Je sentie comme une énergie traverser mon corps entier .

"Il y a des personnes à l'accueil qui souhaiteraient t'adopter !"