[Translated Fanfic] [Long fic] [SasoSaku] Behind

1: Đồng đội

Đây là fic đầu tiên mình dịch nên không thể tránh khỏi sai sót. Mình sẽ cố gắng để dịch sát bản gốc nhất có thể. Và tất cả các phần ở trong một chap ngoài phần mình đang viết ra thì đều thuộc về tác giả. Mong các bạn đón đọc!

Edited: 30/11/2017

___________________________

Lời mở đầu: Sasori là một nghệ nhân rối, là một người có khả năng thao túng, thế nên anh có thể nhìn thấu cô vào giây phút hai người gặp mặt, "Sakura, hãy theo tôi và gia nhập Akatsuki. Chúng tôi có thể hứa với cô điều mà đồng đội cô không bao giờ có thể... Để không bị bỏ lại phía sau."

Disclaimer: Tôi không sở hữu Naruto

___________________________

'Sasuke-kun chưa từng bỏ đi.' Thế nhưng, dù Sakura không thể hiểu, lúc diễn ra kì thi lên chuunin, khi sự thù hận của Gaara dẫn đến nhiều hư hại và tại cổng làng, họ đã thành công thuyết phục cậu ở lại. 'Dù thế nào đi nữa, tham vọng trả thù của cậu không bao giờ nguôi. Vì Kakashi-sensei cố gắng cho Sasuke-kun thứ sức mạnh mà cậu đã bỏ qua khi không đi theo Orochimaru vào đêm định mệnh ấy nên họ đã rời làng và bắt đầu một chuyến đi dài hai năm xuyên qua các quốc gia để có được kiến thức và sức mạnh mà Sasuke-kun khao khát.'

Sakura biết Sasuke là học sinh cưng của Kakashi. Điều đó là một sự thật không cần phải nói ra, nhưng từ những gì cô nghe được về quá khứ của Kakashi, sự thiên vị ấy có lí do. 'Kakashi-sensei muốn cứu Sasuke-kun như Uchiha Obito đã cứu thầy.' Nhưng Sakura khẽ cười, 'Nhưng để Sasuke-kun ở lại cùng Naruto lâu hơn và để tên tóc vàng ồn ào đó thực hiện ma thuật không thể hiểu nổi của cậu ta sẽ hợp lí hơn không phải sao?' Biểu cảm của Sakura chợt hóa nghiêm túc, 'ah' cô nghĩ, 'Kakashi-sensei không muốn Naruto kết thúc như Uchiha Obito. Cộng thêm việc ai biết được phép thuật của Naruto còn thành công trên Sasuke-kun nữa không, hai người họ đã tiếp xúc với nhau quá lâu rồi,' Sakura lắc đầu, 'chắc chắn nó sẽ hiệu quả, đó hẳn là lí do vì sao Sasuke-kun ở lại chỉ cho Naruto, và chỉ cho Kakashi-sensei.'

Vậy nên Sakura đã sốc khi Kakashi bí mật nói với cô, vào buổi đêm trước khi hai người khởi hành, về kế hoạch của họ. 'Hận thù sẽ nuốt chửng thằng bé nếu không gì được làm để cứu lấy nó. Thầy sẽ đưa nó đến các vùng đất khác nhau để thằng bé có thể học, và đạt được sức mạnh, nhưng hơn hết là để nó... hiểu biết thêm. Nếu có thể, kiến thức sẽ kiềm chế sự thù hận ấy và thằng bé sẽ không bị ám ảnh bởi điều đó nữa. Ít nhất là theo lý thuyết." Sakura nhìn lên đầy hi vọng khi Kakashi nhìn xuống cô. "Chuyến đi chỉ có thầy và Sasuke," nụ cười của cô biến mất, "hãy tự chăm sóc mình và Naruto. Cuối cùng bọn thầy đều sẽ ổn thôi."

Naruto lúc ấy đã được Tiên nhân Cóc, Jiraiya ngỏ lời thu nhận làm đệ tử, và lúc đầu cậu đã do dự. Naruto muốn ở lại cho Sasuke, nhưng tất cả thay đổi khi cậu phát hiện ra kế hoạch của Kakashi. Naruto và Jiraiya đã rời đi một ngày ngay sau Kakashi và Sasuke, cũng hứa rằng sẽ trở lại trong hai năm. Mục tiêu của Naruto không chỉ là trở thành Hokage đời tiếp theo, mà còn là đạt được sức mạnh để chắc chắn rằng bạn cậu không bao giờ có ý định bỏ làng nữa.

Đồng đội

Sakura cắn môi khi đứng trước tòa tháp Hokage. Naruto đã rời làng với một cái nhảy chân sáo chưa đầy một tuần trước. Cậu vẫy tay chào tạm biệt tới khi cô không thể nhìn thấy cậu và nụ cười chưa hề phai nhạt trong tầm mắt. Trên cuộc đua giành sức mạnh để chạm tới mục tiêu của họ, một lần nữa, cô bị bỏ lại phía sau. Cô chắc chắn Kakashi không cố ý để việc này xảy ra, cô chắc chắn rằng anh nghĩ Naruto sẽ ở lại. Dù anh là một shinobi tuyệt vời nhưng kĩ năng giảng dạy và sự am hiểu về tên genin năng động vẫn còn hạn chế, Đội 7 dù sao là đội đầu tiên và duy nhất của anh. Kakashi cũng không nhờ bất kì giáo viên nào khác mà có thể cướp thành viên nam còn lại trong đội đi do sự yêu thích ích kỉ.