Let go - BTS (방탄소년단)

37 0 0
                                    

Những gì mình viết ở đây, không hoàn toàn dựa vào ý nghĩa câu chữ của bài hát, mà còn là cất dấu cả tâm trạng, cho nên hẳn là nó sẽ không sát với sub đâu.

Giống như là khi nghe nhạc thì cảm xúc đến ấy! Cho nên ai có đọc qua cũng thông cảm cho mình. Bởi vì được viết lúc con tim rung động, và hơn cả, muốn ghi lại thôi!

''

Từ biệt  - hai tiếng đau thương ấy, rốt cuộc vẫn vang lên phút chia ly

Em đã chấp nhận buông tay anh rồi...

Nhưng anh biết không, em mới thật không cam tâm, quá ư đau đớn. 

Vì nhung nhớ ái tình như thuốc độc bào mòn trái tim em...

Vì yêu anh, mà chấp nhận lạc vào mê cung vĩnh viễn.

Thanh âm ồn ào hỗn tạp vang lên xung quanh em

Nhưng em chẳng còn để tâm nữa, em chỉ cảm nhận được duy nhất tiếng nứt vỡ trái tim mình!

Đường chung đôi của chúng ta, giờ đây chỉ mình em nhàn nhạt  đếm bước 

Trong lòng chua xót, nhưng nước mắt lại không thể rơi...

**

Số phận không cho phép có được anh, em hẳn là nên hiểu rõ

Nhưng nhìn thân ảnh anh càng lúc càng xa, lòng em hoá vô định

Viết cho anh những dòng cuối cùng, thật hận không thể nói "Em yêu anh"

Mà liệu anh, có kịp đọc những dòng nhạt nhoà ấy?

Biết không anh, em thương anh là thế. 

Nói buông tay, nào thể một khắc sẽ quên.

Bức tranh cảm tình em lắp ghép ngày đó

Giờ em phải chua chát mà tháo đi, tháo đi toàn bộ!

Đến tận khi chẳng còn gì cả, giống như chưa bắt đầu...

Để anh thật dịu tâm rời xa, để anh không vướng bận

Cất cao đôi cánh, bay lượn đẹp đẽ trên bầu trời

**

Em bắt buộc bản thân bận rộn, mỗi ngày đều cố sức làm việc

Cho đến khi thật mỏi mệt, để không phải nhớ về anh!

Vậy mà vẫn không thể, em chẳng quên anh nổi

Kí ức ngày ấy, tựa hình xăm không sao xoá được...

Nhưng chúng ta, làm sao quay lại nữa đây?

Việc duy nhất em có thể làm bây giờ, là gào thét tên anh trong triền miên nhung nhớ

Dẫu anh nào hay biết...

Những năm tháng ấy, em chưa từng hết yêu!

Thì có sao đâu, em nguyện ôm hết bao lỗi lầm

Để anh mãi cười vui

Tạm biệt anh!

**

Dù tổn thương và yếu đuối, chua xót và đắng cay, con đường này vẫn nên chia đôi ngả

Em đi phần em, phần anh anh cứ bước

Tan vỡ chỉ là sớm muộn

Em sẽ không bao giờ cho anh biết vì sao

Vì sao em buông đi cả thế giới của mình

Quay lưng, rời xa...

I'm ready to let go!

**

Người dấu yêu, anh sống tốt chứ?

Có nhớ về em chút nào không?

Cuộc sống không anh mới thật đạm mạc, hắt hiu.

Em ghét ngày không anh, ghét cảm giác cô đơn đáng sợ này

Nhưng tất cả đều đã không còn quan trọng nữa

Kể từ giây phút chúng ta đi ngược hướng nhau!

Nơi phương xa ấy, gửi cho người tôi yêu đến tận xương tuỷ

Chuyện chúng ta, từ lúc bắt đầu đã thật sai

Để rồi càng lúc càng như cuộn chỉ đỏ rối rắm

Không thể gỡ được, thì phải cắt đứt thôi!

**

Ngày lặng lẽ trôi, trái tim em vẫn chưa thôi thổn thức

Lệ đắng giấu khẽ vào mưa

Anh chẳng thể nào biết

Anh à. Em sẽ thật cố gắng

Để khi gặp lại anh, em vẫn là em xinh đẹp rạng rỡ năm nào...

Liệu là khi ấy, chúng ta còn cơ hội bắt đầu lại không?

'

Hôm chia ly trời xanh đến thế!

'

Bông hoa dại nhỏ bé em hái trên con đường chúng ta từng qua

Em nhẹ nhàng ép vào trang giấy

Mùi hương của kí ức, mãi mãi không tan

Anh đừng quên em, xin đừng quên em!

I'm ready to say goodbye...

"

Dáng hình lời caNơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ