traductions officielles des notes glissés dans les quatre versions des albums de Love Yourself : Her.
textes coréens : bighit entertainment
traduction anglaise : SnKHeart
traduction française : Noctua
merci de créditer tout le monde si vous venez à...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Dès que j'entre à l'appartement, j'enlève mes chaussures, laisse tomber mon sac et cours à l'intérieur de la chambre parentale. Mon père, pour une fois, est en fait ici. Mais une chose que je ne savais pas, c'est que les nombreux jours qui suivaient le bonheur éphémère, apportaient avec eux l'odeur de l'alcool, de la malédiction et de nombreux coups. Je ne me souviens pas spécifiquement de ce qui s'est passé après que j'ai joyeusement serré mon père dans mes bras, inconscient de son ivresse. Je sentais sur lui l'odeur forte et piquante de l'alcool, sa barbe rugueuse et ses yeux injectés de sang commençaient enfin à me faire réaliser. "Qu'est ce que tu regardes ? " » a-t-il demandé, frappant ma joue légèrement, avant de me frapper encore plus fort quand je n'ai pas répondu à sa question répétée. J'avais peur de ses yeux.... J'avais peur d'être blessé... Et la chose la plus amusante était que je n'aurais jamais imaginé que j'aurais si peur du père que j'avais tant aimé et admiré... il était mon père... mais en même temps de cela, il ne l'était pas... Avant que je ne puisse comprendre correctement ce qui se passait, ma tête a frappé fortement le mur. J'avais l'impression qu'elle allait éclater alors que ma vision devenait floue et que tout devenait sombre autour de moi. Avant que j'aie complètement perdu conscience, la dernière chose que j'ai entendu était la respiration de mon père.
