Elinor viu, com grande inquietude, o desânimo de seu amigo. Sua visita proporcionou-lhe apenas uma satisfação muito parcial, pois que a própria alegria dele parecia imperfeita. Era evidente que ele não estava feliz, e ela desejava que fosse igualmente evidente que ele ainda tivesse por ela o mesmo afeto, que antes não duvidava inspirar-lhe, mas até o momento a continuidade de sua afeição parecia muito duvidosa, e a reserva de sua atitude para com ela, contradizia em um momento o que um olhar mais expressivo sugerira no momento anterior.
Ele se juntou a Elinor e Marianne na sala de café na manhã seguinte antes que os outros descessem; e Marianne, que estava sempre ansiosa em promover a felicidade de ambos, logo os deixou a sós. Mas, antes que ela estivesse no meio da escada, ouviu a porta da sala de visita se abrir, e, voltando-se, ficou admirada ao ver que Edward saía também.
"Estou indo ao povoado para ver meus cavalos", disse ele, "já que vocês ainda não estão prontas para o café da manhã; devo estar de volta em um instante."
Edward retornou maravilhado pela beleza da região; em sua caminhada para o povoado, tinha visto muitas partes do vale de um ângulo mais favorável; e o povoado em si, localizado em um ponto bem mais alto que o cottage, oferecia uma visão geral da região que o agradara bastante. Este era um tema que prendia a atenção de Marianne, e ela começou a descrever sua própria admiração das paisagens e a questioná-lo sobre o que o havia impressionado de maneira especial, quando Edward a interrompeu dizendo, "Não deve fazer muitas perguntas, Marianne... lembre-se que nada sei sobre pitoresco, e poderei lhe ofender por minha ignorância e falta de bom gosto, se descermos a detalhes. Poderia chamar as colinas de inclinadas, quando deveriam ser escarpadas; as superfícies de estranhas e singulares, quando deveriam ser irregulares e sinuosas; e de objetos distantes, além de nossa vista, deveriam apenas ser indistintos no suave meio de uma atmosfera nebulosa. Deve se satisfazer com a admiração que honestamente lhe concedo. Julgo ser uma região muito bela... as colinas são altas, os bosques parecem ricos em excelente madeira, e o vale é agradável e acolhedor, com ricas pastagens e várias casas de fazendas espalhadas por aqui e ali. Corresponde exatamente à minha ideia de uma bela região, pois une beleza e utilidade... e estou certo de que é pitoresca também, pois a admira; posso bem acreditar que é cheia de rochedos e promontórios, musgo cinzento e matas fechadas, mas isso tudo nada significa para mim. Nada sei do pitoresco."
"Sinto dizer, mas é a mais pura verdade", disse Marianne; "mas por que você deveria ostentar isso?"
"Suspeito", disse Elinor, "que para evitar algum tipo de afetação, Edward caia em outra. Pois ele acredita que muitas pessoas fingem sentir mais admiração pelas belezas da natureza do que realmente sentem, e como lhe desagrada tais pretensões, demonstra uma maior indiferença e menos discriminação a respeito do que ele mesmo possui. Ele é melindroso e deseja ter uma afetação só sua."
"É verdade", disse Marianne, "que a admiração por paisagens tornou-se apenas um mero jargão. Todos fingem senti-la e tentam descrevê-la com o bom gosto e a elegância daquele que foi o primeiro a definir o que a beleza pitoresca era. Detesto qualquer tipo de jargão e, às vezes, guardo meus sentimentos para mim mesma, pois não consigo encontrar uma linguagem para descrevê-los que não seja gasto e vulgarizado de qualquer sentido ou significado."
"Estou convencido", disse Edward, "de que você realmente sente todo o prazer que diz sentir ao observar uma linda vista. Mas, em troca, sua irmã deve me permitir não sentir nada além do que professo. Gosto de uma bela paisagem, mas não por motivos pitorescos. Não gosto de árvores retorcidas, entrelaçadas ou ressecadas. Admiro-as muito mais se são altas, retas e floridas. Não gosto de casas arruinadas e desgastadas. Não sou apaixonado por urtigas, cardos ou flores de brejo. Aprecio muito mais uma confortável casa de fazenda a uma torre de vigia... e um grupo de camponeses felizes e ordeiros aos mais belos arruaceiros do mundo."
