Đầu gấu trường học

Tập 1: " Nhất quyền nhất hội "

   Cánh hoa anh đào... thật là đẹp...
   Ngày hôm đó là lần đầu tiên tôi nhận ra.
    Từ trước đến giờ, tôi thực sự không để ý đến chúng.
    Có lẽ nguyên nhân là... lúc nào tôi cũng hay cúi đầu.
    Hoặc có lẽ đâu đó trong lòng, tôi có cảm giác bị xa lánh trầm trọng.
    Nhưng hôm nay đã khác.
    Tôi có cảm giác bản thân mình, sẽ trở thành 1 người hoàn toàn khác.
    Em phải tới học viện shishiku, và đứng đầu ở đó.
    Đó là nhiệm vụ của em!
    Ơi ơi, có nghe không hả?
    Về tụi năm nhất ấy.
    Có nghe sơ qua. Có 3 thằng rắc rồi.
    Là những đứa dữ dằn ở trung học... Minowa Totomaru và Konparu Takayuki.
    Nhưng tên rắc rối nhất chính là tên đó...
    À tên nó là Onigashima Hikaru.
    Cái tên đó chính là...
    Tiểu đệ của Huyền Thoại Onigashima Houou!
    Khai giảng ở phòng tập thể dục. Bỏ đồ đạc vào tủ chữ xung quanh: Ngu, chết đi, đầu đất...
    Nêu đây là phép mầu... vậy chúng ta nên tận dụng nó!   
    Đúng rồi!
    Em sẽ vào lễ khai giảng của Shishiku ở chỗ anh!
    Đứng lại nào, Konparu Takayuki, trường trung học Hiyodori!
    Theo tao nào!    
    Đánh nhau à?
    Nực cười.
    Tao không tính lãng phí năng lượng.
    Thằng khốn, dám bỏ chạy?
    Giờ cứ cong đuôi chạy, sớm muộn gì cũng đập nhau thôi!
    Top: dịch đại ca cho oách=]]
    Mày cũng tính làm đại ca chứ gì?
   Chuyện đó, tao không quan tâm.
    Xì đi thôi.
   Có chuyện gì ở đây vậy?
   Tôi đã thấy vài chuyện, đúng thật khó tin.      
   À cho hỏi.
   Mọi người đang làm gì vậy?
   Hả? Mày hỏi cái quần gì vậy?
   Đang " solo " để xem thằng nào làm đại ca!
   Solo? ( hay: 1 chọi 1)
   [ Định nghĩa ] 1 nện. Ý nói đến cuộc chiến cá nhân
   Vì dụ [ mày ngon, nhào vô solo ]
   Còn khai giảng thì sao?
   Đây là cách khai giảng của Shishiku!
   Bộ lần đầu mày đến đây à?
   Đừng bàn tới việc chơi lớn nếu mày đi solo với 1 thằng yếu xìu.
   Tao là năm 1 lớp tím... Minowa totomaru.
   Mày sẽ nhận ra ngay nếu tao nói, tao đến từ trường trung học Samejima.
   Tao sẽ là đại ca năm nhất.
   Nếu có ý kiến gì thì nhào vô ăn đục này!
   À cái lúc nãy...
--Chết đi!
   Sau đó, tôi đã hiểu được, sau học viện Shishiku là nhà của bọn côn đồ nhất trong tỉnh, nơi những trận solo được tổ chức quyết định ai làm trùm.
   Lễ khai giảng như thế là vì dụ điển hình.
   Thiệt, tụi nó nghĩ làm trùm năm nhất của Shishiku chắc dễ, tụi nó cần phải " biết điều ".
   Mà, không có 2 tên mặt thộn đó quanh đây nên không cần nói chuyện đại sự làm gì.
   2 gì?
   Cậu vào đây mà éo biết gì hết hả?
   Có ổn không đấy? 
   Xin lỗi vì không hiểu biết.
   Ơi, nhìn bề ngoài cậu có vẻ sáng sủa lắm mà, nhưng quả thật là 1 tên đầu đất.
   X - xin lỗi...
   Cậu nên dính vào tôi!
   Tôi không thể đứng nhìn mấy tên như cậu  " được chọn solo ".
   Nếu cậu cần giúp thì tôi ở ngay đây.
   C - cảm ơn...
   À tôi vẫn chưa biết tên cậu.
   Nakayama... Ý lộn, Onigashima Hikaru.
   Lúc nãy cậu nói học Lớp Tím thì phải?
   T-Tôi cũng vậy.
   Cậu là Onigashima Hikaru?
   À, phải.
   Một trò đùa bẩn thỉu, giả bộ yếu đuối để thử và đánh lừa mọi người.
   Đấu với tôi nào!
   Nào!
   Chờ...
   Đừng né, đấu phát nào!
   Xem đứa nào làm đại ca trường này!
   Tóm lại, em sẽ đến Shishiku, và nhắm tới vị trí đứng đầu học viện.
   Đơn giản quá mà!
   À... Nhưng em... là con gái!
   Cánh hoa anh đào thật là đẹp.
   Ngày hôm đó là lần đầu tiên tôi nhận ra.
   Khoảnh khắc đó...
   Có cảm giác tôi sẽ trở thành một người hoàn toàn khác.
   Phải, ngày hôm đó tôi....
   Kể từ bây giờ...
   Tôi là Onigashima Hikaru!