အခ်ိန္ေတြ ကုန္ဆံုးသြားတဲ့ေနာက္မွာေတာ့
ေရႊနန္းေတာ္တစ္ခုရဲ႕တန္ဖိုးကို ကြၽန္မနားလည္စ
ျပဳလာၿပီထင္တယ္။တကယ္လို႔မ်ား ေဝဇီဖူကသာ ႐ွင့္ကိုခ်စ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္
သူမနဲ႔႐ွင့္ရဲ႕အဆံုးသတ္ကလည္း ကြၽန္မလိုပဲ ျဖစ္ခဲ့မွာ
ပဲေပါ့။လူေတြကေျပာၾကတယ္။ခ်စ္ျခင္းရဲ႕ အကန္႔အသတ္ဟာ
တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ သည္းခံႏိုင္မႈအတိုင္းအတာအေပၚ
မူတည္ေနတယ္တဲ့။အဟင္း မိဖုရားသံုးပါးနဲ႔
ၾကင္ယာေတာ္ေလးေယာက္႐ွိတဲ့ အဲဒီေယာက်ာ္းကို
သည္းခံနိုင္ဖို႔ေလ....။ေဝဇီဖူကေတာ့ သည္းခံႏိုင္ခဲ့တယ္နဲ႔တူပါရဲ႕။အဲဒါေၾကာင့္
လည္း ႐ွင့္အနားမွာ သံူးဆယ့္႐ွစ္ႏွစ္ၾကာ အတူတူေနႏိုင္
ခဲ့တာေပါ့။သူ..႐ွင့္ကိုမခ်စ္ပဲနဲ႔ ႐ွင့္ေဘးမွာအၾကာႀကီးေနခဲ့တယ္။
တကယ္တမ္းက် သူမတစ္ခ်ိန္လံုးလိုခ်င္ေနခဲ့တဲ့အရာက
အခ်စ္မွမဟုတ္ခဲ့တာ။အကယ္၍သာ အစကတည္းက ကြၽန္မလည္း
ဧကရီတစ္ပါးရဲ႕ အာဏာတစ္ခုတည္းကိုပဲ
လိုခ်င္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ ႐ွင့္ကို အခုလိုမ်ိဴး ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္
ႀကီး ဆံုး႐ွံုးခ်င္မွ ဆံုး႐ွံဳးခဲ့ရမွာေပါ့။ဒါေပမယ့္လည္းေလ ကြၽန္မလိုခ်င္ခဲ့ဖူးတာ
႐ွင့္ရဲ႕ အခ်စ္တစ္ခုတည္းပဲ ႐ွိတာပါ။.....................
Original Author's Note
ဒီnovelက ဧကရာဇ္ ဟန္ဝူတိ နဲ႔
နန္းခ်ခံရတဲ့ ပထမဆံူးဇနီးျဖစ္သူ Chen Jiao(အားေခ်ာင္)
တို႔ၾကားက ဇာတ္လမ္းအမွန္ကိုေရးဖြဲ႔ထားတာပါ။
သူတို႔ရဲ႕ဇာတ္လမ္းက တ႐ုတ္idiomတစ္ခုျဖစ္တဲ့
(Jīn wū cáng jiáo)ကဆင္းသက္လာတာပါ။အဲဒီidiomျဖစ္ေပၚလာပံုက ဒီလိုပါ။ဧကရာဇ္
Han Wudi ငယ္စဥ္က သူ႔ရဲ႕လွပတဲ့ ဝမ္းကြဲအမေတာ္
Chen Jiaoကို လက္ထပ္ႏိုင္ခဲ့မယ္ဆိုရင္
သူမအတြက္ ေရႊနန္းေတာ္တစ္ခု တည္ေဆာက္ေပးၿပီး
သူ႔ႏွလံုးသားထဲကေန တန္ဖိုးထားပါ့မယ္လို႔ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ႏွစ္ေတြၾကာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ Han Wudiက
Chen Jiaoကိုလက္ထပ္ခဲ့ေပမယ့္ သူ႔ဆီက မ်က္ႏွာသာကို
Chan Jiaoခင္မ်ာ မရခဲ့႐ွာပါဘူး။
သူမဟာ စုန္းကေဝအတတ္ေတြတတ္ေျမာက္တယ္
ဆိူၿပီး စြပ္စြဲခံ႐ႁပီး နန္းအခ်ခံခဲ့ရပါတယ္။Chan Jiaoဟာ မၾကာခဏဆိုသလို မနာလိူဝန္တို
တတ္တဲ့ ဧကရီတစ္ပါးေနရာကေနသ႐ုပ္ေဆာင္ရေပမယ့္
လည္း ဒီဝတၳဳမွာေတာ့ သူမရဲ႕႐ႈေထာင့္ကခံစားၿပီး
ေရးဖြဲ႔ထားတာကိုေတြ႔ရမွာပါ။............
YOU ARE READING
Fairytale In Golden Palace [Completed]
RomanceOriginal Name:Lament at Changmen Palace Original Author:Qiao Xi English Translator:cathercity အကယ္၍သာအစကတည္းက ကြၽန္မလည္း ဧကရီတစ္ပါးရဲ႕ အာဏာတစ္ခုတည္းကိုပဲ လိုခ်င္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ ကြၽန္မ ရှင့္ကို အခုလိုမ်ိဳး မြန်မြန်ဆန်ဆန္ဆန္ႀကီး ဆံုးရှုံးချ...