Портрет Маркова (русский перевод)

Глава 1

Холодный, отвратительный воздух пробежался по позвоночнику Элиссы, заставляя кровь на ее спине гореть в агонии. Ноги несли ее по лесу. Она уже миновала широкие открытые поля, в которых был размещен лагерь. Элисса пыталась не думать о том, сколько людей за ней гонятся, и с каким удовольствием они одолеют ее, если им предоставится шанс. Оглянувший назад, она ничего не увидела, но третий глаз манил ее. Элисса продолжила бежать.

Голоса, незнакомые голоса тянули ее вниз, замедляя каждое движение.

Элисса закричала, когда споткнулась и упала на пень. Она попыталась подняться, но вскоре поняла, что не может двигаться. Рана на ее спине стала еще больше, чем прежде. Нет! Думала она, отчаянно пытаясь встать. Я не хочу так умереть!

Скоро «семья» догонит ее и начнет пытать до смерти. Мысль об этом отдавалась отвратительной болью в позвоночнике.

Слезы текли по бледному лицу. Пожалуйста... Умоляла она. Боги, которые меня слышат, помогите мне!

Элисса лежала, беспомощно глядя в темное облачное небо. Капли дождя начали падать на ее тело, и вскоре начался ливень. Я не могу, не могу встать... В горле Элиссы пересохло. Ее короткие белые волосы свернулись в узел и упали на лицо. Еще слишком рано, чтобы умирать... Слезы сливались с дождем. Моя мама до сих пор не пришла за мной.

«Семья» сказала ей, что если она будет хорошо себя вести, мама вернется за ней. Лжецы, подумала девочка.

Элисса подняла свою руку и посмотрела на кровавые порезы, которые она сделала раньше. Пунцовая, сочащаяся кровь медленно стекала по руке, словно насмехаясь над ней. Девочка держала свою кровавую руку перед лицом, поглощая ее запах.

Это было восхитительно. И она хотела большего.

Элисса соскользнула с пня на твердую землю. Оглядевшись и заметив палку, лежащую неподалеку, она решила доползти до нее. Как только палка оказалась в руках, Элисса воткнула ее в спину, ковыряя свою рану.

Все больше и больше крови струилось из спины. И девочке это нравилось.

Наконец, после нескольких рывков, палка сломалась, оторвав несколько кусков кожи.

Элисса помотала головой, пытаясь подавить нарастающую похоть крови. Она не пыталась бы бороться с третим глазом, если бы не увидела, что произошло с Хэррианой. Хэрриана была ее соседкой, «лабораторной крысой», и у нее тоже был третий глаз. Однажды, когда она резала свои руки рядом с Элиссой, она... Нет, ей не хотелось вспоминать это вновь.

Девочка немного почесала голову, прежде чем встать. Споткнувшись, Элисса почувствовала, что ее «подбрасывает» из-за пульсирующей боли в спине. Через несколько секунд она восстановила равновесие и стала быстро бежать трусцой. Девочка удивилась тому, что никто не догнал ее, пока она лежала на земле.

Бросив взгляд вперед, Элисса заметила, что уже не в лесу, а на дороге. Большую часть времени она проводила в лагере, поэтому никогда не видела много дорог. Это ее озадачило, как никогда прежде. Дорога... Она присела и провела пальцем по ней. Элисса наклонилась вперед и тут же застонала от адской боли в спине. Девочка еле смогла встать и выпрямиться.

На секунду Элисса подумала, что ее позвоночник сломан, однако это было не так: она, хоть и прихрамывая, могла ходить. Девочка убрала волосы с лица и побрела по дороге. Прохладный осенний ветер, казалось, нес ее вперед, и Элисса ускорила шаг. Она шла часами, не останавливаясь. Казалось, что знойная жара сжигает ее изнутри...

Задыхаясь, Элисса упала на колени. Она посмотрела на небо и дорогу, идущую далеко впереди. Сознание помутнилось, и Элисса рухнула на спину от изнеможения. Окровавленное, потное обнаженное тело девочки лежало на скалистом тротуаре. Я пыталась... Думала она, медленно закрывая уставшие лавандовые глаза. Было темно, но странный свет проступал сквозь веки...