BlackPink In Your Area 💕

G-Dragon - Without You (Ft. Rosé Park)

Traduction de 'Without You' :

Love is painful all the love is painful (G-Dragon)

L'amour est douloureux, malgré tout, l'amour est douloureux

Babocheoreom banbok that's what I always do

Je le répète comme un idiot, c'est ce que je fais toujours

But pain is beautiful, it's same as you

Mais l'amour est magnifique, comme toi

Huimangeun silmangeuro somangeun jeolmangeuro

L'espoir se transforme en déception, l'espoir se transforme en désespoir

Sarangi gipeojilsurok apeumeun deephae deo

Plus l'amour grandis profondément, plus profond ira la douleur

Ibeonen dareul georan chakgak hogeun gidae uh

J'ai fait l'erreur de penser et espérer que ce sera différent cette fois

Gyeolguk myeot nyeoni jinasseulkka yeongwoniran geon eopda

Au final, combien d'années sont passées ? Ici, il n'y a pas de 'pour toujours'

Gyeolguk inyeoni anin geolkka dasi honjaga doeda

Au final, avons-nous jamais été destinés ? Je suis à nouveau seul

Gyeou gyeou gyeou jinjja sarangeul chajeun jul aldaga

A peine, à peine, à peine, je pensais avoir trouvé le véritable amour

Gyeolguk tto gyeolguk ireoke kkeutnabeorinda

Au final, mais au final, la fin est ainsi

Nae maeumeun cheoeumbuteo geudaeroinde sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae

Mon esprit n'a pas changé depuis la toute première fois, mais il est maintenant plein de blessures à cause de toi

Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago

A cause de ta voix glacée, je suis entrain de changer, devenant plus froid moi aussi

Meoreojineun uri sai doedolligien amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien

C'est difficile de revenir en arrière pour toi et moi, nous dérivons de plus en plus loin l'un de l'autre, c'est difficile de se tourner autour

Hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo I'm fallin' without you

Je t'ai offert notre séparation comme cadeau et je suis parti, je tombe sans toi

Gyeolguk nuguui jalmosilkka sarangiran geon eopda (Rosé)

Finalement, à qui est-ce la faute ? Il n'y a pas d'amour

Gyeolguk ibyeori jineun geolkka jichyeo na jami deulda

Finalement, je te dis au revoir, fatiguée, je tombe endormie

Gyeou gyeou gyeou yeogikkajiga majimaginji urin

Franchement, franchement, franchement, on dirait que c'est la fin entre nous

Gyeolguk tto gyeolguk tto dasi nami doena

Finalement, finalement, nous allons devenir des étrangers

Nae maeumeun cheoeumbuteo geudaeroinde sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae (G-Dragon)

Mons esprit n'a pas changé depuis la toute première fois, mais il est maintenant plein de blessures à cause de toi

Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago

A cause de te voix glacée, je suis entrain de changer, devenant plus froid moi aussi

Meoreojineun uri sai doedolligien amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien

C'est difficile de revenir en arrière pour toi et moi, nous dérivons de plus en plus loin l'un de l'autre, c'est difficile de se tourner autour

Hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhago doraseo I'm fallin' without you

Je t'ai offert notre séparation comme cadeau et je suis parti, je tombe sans toi

Yeah I'm fallin' without you, hey

Je tombe sans toi, hey

Let's go

C'est parti

Cheoeumeneun mollatgetji geunyeoui bin jariga johatgetgi

Au début, je ne savais pas que j'aimais cette place vide qui était la tienne

Haru iteul more jina bonaen dwieseoya biroso geunyeoga gomapgetji

Après plusieurs jours, dernièrement, je l'appréciais

Mollatgetji ne jasine daehae neo eobsi jal sal su itdadeon geu hwaksine daehae

Je ne me connaissais pas, je pensais que je vivrais bien sans toi

Oneulgwa dareun naeil beolsseo 1,2nyeon i siryeonmankeum neureonaneun miryeon

Demain sera différent d'aujourd'hui, 1 ans, 2 ans, le regret devient plus profond que la douleur

Sigani jinamyeon dallajigil gidohae (Rosé)

Je prie pour que tout change au fil du temps

For you my baby (G-Dragon)

Pour toi mon bébé

Nae maeumeun cheoeumbuteo geudoeroinde sancheoro gadeukhae ijen geudaero inhae

Mon esprit n'a pas changé depuis la toute première fois, mais il est maintenant plein de blessures à cause de toi

Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sigeogago

A cause de toi voix glacée, je suis entrain de changer, devenant plus froid moi aussi

Meoreojineun uri sai doedolligien amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien

C'est difficile de retourner en arrière pour toi et moi, nous dérivons de plus en plus loin l'un de l'autre, c'est difficile de se tourner autour

Hime gyeowo na ibyeoreul seonmulhao doraseo I'm fallin' without you

Je t'ai offert notre séparation comme cadeau et je suis parti, je tombe sans toi

Yeah I'm fallin' without you, hey...

Je tombe sans toi, hey...

~