The Boy Who Tamed the Sourwolf [Traducido].

capitulo 1

Stiles agradeció en silencio a los dioses que su Jeep funcionaba bien. Finalmente había sucedido. El clímax en una serie de eventos que lo llevaron a este punto. Realmente, había estado ocurriendo por un tiempo. Pero todo comenzó el día que conoció a Scott. Tenían siete años, en el patio de recreo. Scott había estado inquieto durante quince minutos. Stiles lo había estado observando con interés, preguntándose por qué un chico solo estaba allí parado.  Finalmente, Scott ya no podía permanecer donde estaba. Se escabulló a la caja de arena, donde luego procedió a mear por todo lo que valía. Stiles no pudo evitar reír. Scott escuchó sus risitas y cayó sobre la arena cubierta de pis, arruinando su ropa. Sintiéndose culpable, Stiles corrió y se presentó. Han sido inseparables desde entonces.

    Durante los siguientes diez años, estuvieron tan cerca como hermanos. Stiles estaba allí cuando Scott fue diagnosticado con asma, su cuerpo volteándose contra sí mismo. Él estaba allí cuando el idiota de Scott se fue sin previo aviso. Scott estaba allí cuando la mamá de Stiles se enfermó y comenzó a marchitarse. Él estaba allí cuando ella murió. Él estaba allí cuando el mundo pareció derrumbarse. Eran mejores amigos. Juntos a través de todo. Pero eso comenzó a cambiar el primer año.

    A pesar de un problema respiratorio crónico, Scott tuvo la brillante idea de probar para el equipo de lacrosse. El entrenador era un hombre llamado Bobby Finstock. Era ruidoso, grosero, y no del todo amable. A Stiles le gustaba salir de la puerta. Principalmente porque le gustaba joder con él. Scott, a pesar de su asma, llegó al equipo. Stiles, en todo su esplendor, encontró su camino en el equipo también. Aunque los dos casi nunca vieron ninguna acción en el campo. Stiles fue torpe y tropezó con sus propios pies en las mejores superficies. El asma de Scott fue un obstáculo la mayoría de las veces. Aún así, estaban allí juntos, como siempre lo estuvieron. Y para Stiles, eso fue más que suficiente. Luego, llegó el segundo año y las cosas realmente comenzaron a cambiar.

    Todo comenzó cuando Scott encontró un nuevo tratamiento para su asma. Implicó un nuevo tipo de esteroide junto con un tratamiento de respiración. Los resultados fueron sorprendentes. Scott pudo correr más tiempo y más rápido. Su resistencia mejoró. Por todos lados, sus restricciones físicas se desvanecieron. Stiles estaba impresionado. Ellos entrenaron implacablemente. Scott estaba decidido a hacer la primera línea. Stiles solo quería jugar. Y su trabajo valió la pena. Cuando llegó el momento de las pruebas, Scott pasó por ellas. Incluso Jackson tuvo dificultades para mantenerse al día. El rubia adolescente estaba furiosa con su nueva competencia. Scott solo sonrió con esa sonrisa tonta mientras el entrenador anunciaba su posición para la primera línea. Y eso, por supuesto, es cuando la mierda golpea al ventilador.

     Stiles se había acostumbrado a no tener muchos amigos. Scott, en verdad, era el único. Por más razones que no. Stiles era ruidoso, inquieto y rara vez se concentraba en nada. Se vistió con franelas de gran tamaño y vaqueros holgados. Fue lo suyo. Él lo poseía lo mejor que podía. La gente simplemente no estaba interesada en él.  Realmente no había nada de qué interesarse realmente. Hubo algunos que fueron al menos civiles hacia él. Danny siempre tenía una sonrisa y un golpe amistoso para él. Otros, bueno, otros eran solo imbéciles.  Jackson era un idiota de primera clase. Hizo un punto para humillar a Stiles en cada oportunidad. Ya sea en el campo o en el vestuario. Lydia, la chica de sus sueños, apenas era consciente de su existencia. Duele significar muy poco para los demás. Pero él se acostumbró a eso. Mientras tuviera a Scott, estaría bien.

     Su nombre era Allison, y desde el momento en que se mudó a Beacon Hills, Scott se perdió. Él cayó en ella como ninguna otra cosa. Y dado que Allison había atraído la atención de Lydia, Scott era, por defecto, parte de su grupo. Con su creciente estrellato en el campo, Scott fue aceptado fácilmente. Jackson fue realmente civilizado con él.  Lydia lo trataba como a una persona en lugar de una plaga. Y todo el tiempo, Allison estaba loca por él. Fue doloroso en formas que las palabras no pudieron describir. Ver a su mejor amigo, su único amigo, alejado de él. Para ser feliz de esa manera.