My Favorite Japanese Songs

The Cats Return"Kaze ni Naru

Kaze ni Naru

わすれて    いた   め  お  とじて  とりもどせ  こい　の  うた
wasurete    ita     me o   tojite    torimodose  koi     no uta

Close the forgotten eyes and retrieve the love song

あおぞら   に  かくれて   いる   て   お  のばして   もう  いちど
aozora     ni   kakurete  iru      te   o  nobashite mou   ichido

Reach out your hand hdden in the blue sky one more time

わすれないで   すぐ   そばに  ぼく  が  いる  いつ  の  ひ  も
Wasurenaide  sugu  sobani boku ga  iru   itsu   no hi mo

Don't forget, soon I'll be by your side all the time

ほしぞら    お    ながめて    いる    ひとりきり  の  よあけ  も
Hoshizora o     nagamete  iru      hitokiri       no  yoake  mo

Even when at dawn you gaze at the starry sky alone

たった    ひとつ    の   こころ   かなしみ      に   くれにで
tatta       hitotsu   no   kokoro kanashimi  ni    kurenaide

Don't let your only heart become darkened by sadness

きみ   の   ためき   なんて  はるかぜ    に  かえて  やる
kimi  no   tameiki nante   harukaze  ni  kaete   yaru

I'll change your sighs into the spring breeze

ひ  の  あたる    さかみち      お   じてんしゃ  で  かけのぼる
hi  no  ataru   sakamichi     o     jitensha      de  kakenoboru

I ride my bike fast up the sunny hill

きみ  と    なくした    おもいで  のせて  ゆく   よ
kimi  to   nakushita  omoide    nosete  yuku  yo

Carrying the memories I forgot with you

Rarararara

くちずさむ      くちびる      お  そめて    ゆく
kuchizusamu  kuchibiru  o    somete  yuku

I hum, staining my lips

きみ  と   みつけた    しあわせ     はな    の  よう  に
kimi  to  mitsuketa   shiawase  hana   no  you  ni

The happiness I've found with you is like a flower

わすれて  いた  まど　あけて  はしりだせ  こい  の うた
wasurete ita     mado  akete   hashiridase koi   no  uta

Open the forgotten window; the love song starts to run

あおぞら  に  たくして　いる  て  お かざして  もう  いちど
aozora     ni  takushite   iru    te   o   kazashite mou ichido

Hold up the hand entrsted to the blue sky one more time

わすれない  よ  すぐ  そば  に  きみ  が  いる  いつ の  ひ も
wasurenai  yo  sugu soba ni  kimi ga iru     itsu  no hi  mo

I won't forget that soon you'll be my side all the time

ほしぞら     に  かがやいて'る   なみだ  ゆれる  あした  も
hoshizora ni   kagayaite'ru  namida  yureru ashita  mo

たった  ひとつ  の     ことば  この   むね     に   だきしめて
tatta     hitotsu  no  kotoba  kono  mune  ni   dakashimete

Embracing that lone word in my heart

きみ  の  ため  ぼく    わ   いま  はるかぜ    に  ふかれて'る
kimi no tame boku wa  ima   harukaze  ni  fukarete'ru

For your sake, I am now blown on by the spring breeze

ひ  の  あたる  さかみち  お  じてんしゃ で  かけのぼる
hi  no  ataru  skamichi  o    jitensha      de kakenoboru

I ride my bike fast up the sunny hill

きみ  と  ちかった  やくそく    のせて  ゆく  よ
kimi  to  chikatta  yakusoku  nosete  yuku  yo

Carrying th promise I made with you

Rarararara

くちずさむ       くちびる      お  そめて      ゆく
kuchizusamu kuchiburu   o    somete    yuku

I hum, staning my lips

きみ  と  であえた   しあわせ     いのる   よう    に
kimi  to  deaeta      shiawase    inoru    you     ni　

The happiness I've found with you is like a prayer

ひ  の   あたる   さあみち   お    じてしゃ   で 　かけのぼる
hi  no  ataru   sakamichi  o      jitensha   de     kakenoboru

I ride my bike fast upt the sunny hill

きみ  と  ちかった    やくそく     のせて   ゆく  よ
kimi  to  chikatta     yakusoku   nosete  yuku  yo

Carrying the promise I made with you

Rarararara

くちずさむ   　くちびる         お      そめて      ゆく
kuchizusamu　kuchibiru     o       somete    yuku

I hum, staining my lips

きみ  と  であえた  しあわせ  いのる  よう  に
kimi  to  deaeta      shiawse   inoru   you  ni

The happiness I've found with you is like a prayer

*repeat*