Sleeping Beauty! - EnStars!

Part 1

[SLEEPING BEAUTY!] – Part 1!

Eichi:

~ ♪ ~

Hajime:

Có vẻ như là Hội trưởng đang có một tâm trạng rất tốt. Anh ấy có chuyện gì vui sao?

Ritsu:

Oáp ~ không chắc lắm... nhưng chuyện khiến anh ta vui vẻ thì chưa chắc là nó đã khiến người khác vui đâu.

Eichi:

Có vẻ như em đang có một ý nghĩ xấu về tôi nhỉ, Ritsu-kun?

Ritsu:

Không hẳn là nghĩ xấu mà vốn dĩ anh là người xấu rồi, Ecchan ~ ♪

Eichi:

Fufu~ người xấu... phản diện sao?

Hajime:

(Cảm giác nụ cười của Hội trưởng thật đáng sợ. Giống như là anh ấy đang có một âm mưu xấu xa nào đó.)

Hajime:

Nhìn anh hôm nay rất vui vẻ. Có chuyện gì tốt vừa xảy ra sao?

Eichi:

Fufu~ có thể xem là như thế. Hai đứa nhớ tuần sau có sự kiện gì không?

Ritsu:

Không ~ biết ~ đâu ~

Hajime:

Oái Ritsu – senpai, đừng nằm xuống dưới bàn như thế chứ?

Ritsu:

Nhưng như thế này mới không bị ánh nắng chiếu vào. Trong bóng râm sẽ dễ đi vào giấc ngủ hơn.

Eichi:

Tôi cứ nghĩ em sẽ ngủ được mọi lúc mọi nơi chứ? Em trông giống một con mèo hơn là một ma cà rồng và mèo thích phơi nắng, còn ma cà rồng thì không.

Ritsu:

Tôi vốn dĩ là ma cà rồng, Ecchan~

Hajime:

Nào nào hai người, Hội trưởng, anh khuyên Ritsu-senpai đi, nằm như thế này không tốt cho sức khỏe đâu. Nền đất bẩn lắm, bụi bặm sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe đó.

Eichi:

Vậy chúng ta vào phòng nào và Ritsu-kun, em có thể nằm ở bất cứ đâu em muốn ♪

Ritsu:

Có thể nằm trên đùi anh được không, Ecchan ~ ♪ ?

Eichi:

Hm? Hajime cũng ở đây...

Ritsu:

Nhưng đùi anh mềm mại hơn... Hm... chỉ sau Anzu thôi. Còn lưng thì Maakun là tuyệt nhất~ ♪

Hajime:

(Và đó là lý do mà anh cứ bắt anh ấy cõng về nhà sau mỗi lần tan học sao? Thật đáng sợ. Hội trưởng lại cười, không lẽ đúng như Ritsu-senpai nói sao?)

Eichi:

Tôi không chắc lắm nhưng... nếu em thích. Vậy chúng ta vào vấn đề chính nào. Như lúc nãy anh đã hỏi, hai đứa nhớ tuần sau có sự kiện gì diễn ra không?

Hajime:

Nếu em nhớ không nhầm, thứ năm tuần sau là Tết thiếu nhi.

Eichi:

Oh, em vẫn nhớ, thật tốt!

Hajime:

Vâng, vì trong nhà em có con nít... đám em nhỏ của em ấy... vì thế em không thể quên ngày đó được.

Eichi:

Em là một người anh tốt, Hajime!

Ritsu:

Haakun luôn rất tốt, cậu ấy lo lắng tất cả mọi thứ.

Hajime:

A... hai người đừng nói thế... thật ngượng mà.

Eichi:

Haha, không có gì phải ngượng ngùng cả Hajime-kun. Đi tiếp câu chuyện nào, vậy cả hai biết nhiệm vụ trong ngày đó của chúng ta không?

Hajime:

Nhiệm vụ? Em chưa nghe đến? Chúng ta sẽ làm gì trong ngày đó sao, Hội trưởng?

Ritsu:

Oáp ~ không muốn làm gì đâu!

Eichi:

Đừng như vậy Ritsu-kun, đây là sự kiện toàn trường đấy.

Hajime:

Hội trưởng, anh nói rõ hơn đi ạ.

Eichi:

Tết thiếu nhi năm nay chúng ta sẽ hoạt động công ích ở các trại trẻ mồ côi...

Ritsu:

Không muốn ~ tôi vẫn còn là trẻ em mà ~ tôi cũng cần được đón Tết.

Eichi:

Ritsu-kun, đừng ích kỉ như thế, những đứa trẻ mồ côi, chúng rất đáng thương.

Hajime:

Em rất thích các hoạt động tình nguyện, em sẽ tham gia nó, Hội trưởng.

Eichi:

Hãy nhìn Hajime-kun, Ritsu-kun. Các hoạt động tình nguyện luôn khiến con người trở nên tốt đẹp hơn.

Ritsu:

Chỉ có anh mới cần tốt đẹp hơn thôi, Ecchan!

Hajime:

Hãy tham gia nào Ritsu-senpai, đây là hoạt động của CLB mà! Ritsu-senpai~

Ritsu:

Vì sự dễ thương của Haakun, tôi sẽ tham gia~

Eichi:

Tôi không dễ thương sao?

Ritsu:

Anh là người xấu ~ Hỡi kẻ xấu xa kia, hãy tránh xa tôi ra ~♪

Eichi:

Vậy... trước tiên em hãy rời khỏi đùi của tôi đi, Ritsu-kun!

Ritsu:

...

Hajime:

(Ritsu-senpai vẫn không rời khỏi Hội trưởng... có vẻ anh ấy thích cái vị trí kia nhỉ?)

Hajime:

Vậy thì... chúng ta sẽ làm gì trong ngày đó vậy Hội trưởng?

Eichi:

À... chúng ta sẽ diễn một câu chuyện cổ tích... một câu chuyện mang tên "Công chúa ngủ trong rừng".