Raising Yevgeny Milkovich

The Wife

C'était un jeudi matin tranquille sans les garçons. Ian n'avais pas à aller travailler, il était professeur-stagiaire, et il n'avait pas à être au restaurant avant le soir. Mickey était en congé pendant quatre jours, donc il était libre comme l'air.

Ils furent réveiller par de bruyant coups contre la porte d'entrée suivit par le bruit d'une clé dans la serrure, mais Mickey avait verrouillé le verrou. Fiona, Lip, Debbie, Carl et Svetlana avaient un jeu de clé donc ça ne pouvait pas être eux.

— On pari que c'est Debbie ? marmonna Ian dans son oreiller, elle me harcèle depuis je ne sais pas combien de temps pour aller courir avec elle.

— Elle est matinale à ce compte là, répondit Mickey, il est même pas six heure.

Il se leva et se dirigea vers la porte. Il fronça les sourcils quand il ouvrit la porte et découvrit Svetlana retirant sa clé de la serrure. Elle le poussa à l'intérieur et il ferma la porte derrière lui.

— Où sont les enfants ? demanda-t-il.

— Avec Kevin et Veronica, dit-elle, regardant autour d'elle et ouvrant des tiroirs, où est notre certificat de mariage ?

— Quoi ? demanda Mickey, toujours un petit peu endormi et confus.

Svetlana le fixa avant d'exploser.

— Le papier qui dit qu'on est mari et femme ! Où il est ?

— Qu'est-ce que j'en sais ? dit Mickey, je croyais que tu l'avais.

Elle continua à chercher frénétiquement dans leurs affaires. Ian les rejoignirent, se frottant les yeux de sommeil. Il regarda Mickey pour obtenir une explication.

— Pourquoi tu en as besoin ? demanda-t-il.

— Stepan, répondit Svetlana en se penchant pour regarder sous le canapé.

— Qui ? demanda Ian.

Svetlana se releva et frotta son bras de façon nerveuse. Une habitude que Ian et Mickey avaient déjà remarqués chez elle, elle semblait presque vulnérable.

— Mon mari, répondit-elle doucement, leurs yeux se rencontrant un instant.

— Redis ça, les sourcils de Mickey se levèrent, tu as bien dis ton mari ?

Svetlana se tut.

— La dernier fois que j'ai vérifié, toi et moi on est divorcé, j'étais ton mari.

Svetlana explosa une nouvelle fois.

— Où est ce putain de certificat, cria-t-elle.

— Mais qu'est-ce qui te prends ? cria Mickey à son tour quand elle le poussa.

Svetlana mit ses mains sur sa tête et soupira, essayant de se calmer, mais sans succès.

— Tu vas de nouveau être mon mari, déclara-t-elle en regardant Mickey.

— Ah, je crois pas non, répondit-il séchemment.

— Tu veux protéger les enfants ? Yevgeny ? Gavrel ? Fais semblant de- dit-elle en pointant son doigt en direction de Mickey, je me suis mariée avec toi parce que ton père m'a obligé. J'ai choisi de dire oui parce que quand je t'ai regardé j'ai vu un homme. J'ai vu un homme qui est prêt à tout pour protéger ce qui lui appartient. Tu protèges Yevgeny. Tu protèges Gavrel.

Mickey s'adoucit quelque peu.

— Dis moi ce qu'il se passe, dit-il plus calmement.

— En Russie, dit Svetlana alors que Ian la fit s'asseoir sur le canapé, je me suis mariée jeune, avec un jeune homme que mon père avait choisi. Il me battait.. il..., elle mit quelques mèches de cheveux derrière son oreille avant de continuer, il me violait et il a tué mon bébé.