(FULL)(Shoujo Ai) Chỉ yêu mình cậu - Shishi (Trans: Yuriismylife)

Chap 13. Sự ấm áp của cậu

Risa PoV

Yumi đang ngủ ngon trong vòng tay của tôi. Tôi cảm thấy nóng hơn cả lúc trước nữa. Tôi muốn cảm giác ấm áp này kéo dài mãi mãi vì thế tôi đặt cô ấy trên giường mình, nằm cạnh cô ấy, và ôm cô ấy gần hơn. Fuwa fuwa (mềm mại), chỉ ở bên cạnh cô ấy thôi đã làm cho tôi bình tĩnh rồi, nhưng vẫn còn một nơi đau đớn trong lòng tôi: một cảm giác kì lạ.

   [ Un.... Risa.....? ]

Tôi bị mê hoặc bởi vẻ mặt đáng yêu của Yumi đang nằm trên ngực tôi. Cô ấy là một người khó tiếp cận, nhưng khi mỉm cười, cô ấy thực sự rất dễ thương. Người duy nhất cô ấy cho thấy nụ cười ấy là tôi, điều đó khiến tôi như bay lên vì quá hạnh phúc. Ngay cả trong giấc mơ của mình, cô ấy cũng nghĩ về tôi. Càng biết nhiều về Yumi, tôi càng thấy cô ấy là một người dễ thương, tôi càng muốn chăm sóc và hiểu về cô ấy nhiều hơn.

Cô ấy đột nhiên đặt tay quanh lưng tôi. Một hơi ấm mềm mại dịu nhẹ quấn quanh tôi như một tia nắng. Hương thơm từ cơ thể Yumi nói với tôi rằng cô ấy đang ở đó ngay cả khi tôi nhắm mắt lại.

Yumi, thật ấm áp. Trước khi biết điều đó, tôi như được kéo vào thế giới giấc mơ. Yumi cùng tôi bay lên bầu trời như những nàng tiên, cưỡi trên lưng một chú chim, và ngủ trên những đám mây. Bay đến tận cùng thế giới, chúng tôi vẫn luôn bên nhau. Thỉnh thoảng tôi đuổi theo Yumi, đôi khi được đuổi theo, và có lúc lại nắm tay Yumi cùng bay đi. Có cảm giác như chúng tôi luôn mỉm cười... Riiinngggg, cho đến khi chuông báo thức đưa tôi trở lại thế giới thực tại. 

Tôi có một buổi luyện tập buổi sáng nên tôi phải đi. Báo thức không muốn dừng lại, nhưng tôi vẫn muốn cảm nhận sự ấm áp dịu dàng này. Cuối cùng, tôi từ từ vuốt mái tóc của Yumi và khiến cho bản thân mình hài lòng với điều đó. Mái tóc của Yumi thật mượt mà khi những ngón tay tôi lướt qua. Tôi thực sự phải đi ngay bây ngờ hoặc sẽ không làm cho nó đúng giờ mất.

   [ Tớ sẽ đi ngay bây giờ. ]

Tôi thì thầm vào tai cô ấy, thay quần áo của mình, và ra khỏi phòng. Tôi hầu như không thể kịp đến nơi tập trung vì hầu hết những người khác đã bắt đầu cột tóc lên. Chúng tôi đã nói rằng sau năm vòng quanh khách sạn, cả bọn có thể rời đi. Khi tôi xem xét quãng đường, chúng tôi được gọi để tập hợp và buổi luyện chạy của chúng tôi bắt đầu.

Thật khó thở. Chân tôi cảm thấy năng nề quá đi. Làm việc gì đó cho Yumi là lý do duy nhất tôi có thể tiếp tục; Tôi đã ném bất cứ điều gì khác ra khỏi tâm trí của mình. Tôi chạy qua Sensei là huấn luận viên của chúng tôi và cũng là người có vai trò chấm điểm khi cô ấy nói với tôi [ Một lần nữa.]. Tôi không giỏi chạy khoảng xa. Số người từ các câu lạc bộ khác bắt đầu giảm dần. Đến lượt cuối cùng, tôi có thể nhìn thấy hình bóng của Sensei một cách mơ hồ. Tôi lúng túng chạy hoàn thành và kiệt sức quỵ xuống tại chỗ.

Khi hơi thở của tôi cuối cùng cũng bình tĩnh, tôi co người xuống và chạy đến lối vào khách sạn. Bước vào đại sảnh, tôi lên thang máy vừa mới đến. Lúc tôi kiểm tra xem ai đã nhấn nút thang máy cho tôi, tôi cảm thấy nhịp đập bình tĩnh của trái tim mình bắt đầu tăng tốc lần nữa. (Có ma @_@)

Tôi giữ con tim sắp nhảy ra khỏi lồng ngực và bước vào phòng. Tôi mở cửa ra nhưng không nghe thấy gì cả. Yumi, cũng như Nao, vẫn đang ngủ.

Yumi đang ngon giấc như thể linh hồn của cô ấy đã ra ngoài ( Edit: Vậy chắc linh hồn của Yumi đã mở cửa thang máy cho Risa hồi nãy đấy :v). Mồ. Cô ấy chắc chắn là đáng yêu không thể tin được. Yumi, người khi không đeo kính, thậm chí còn dễ thương hơn nữa. Đó là lí do tại sao, chắc chắn, tôi "đã bị cám dỗ". Tôi nhẹ nhàng đặt môi lên đôi má mềm mại của Yumi. Nó mềm mại như kẹo dẻo vậy và hơi ấm thật tuyệt quá đi. Tôi cố ý chạm vào cô ấy và lặng lẽ, nhẹ nhàng, di chuyển đôi môi của mình. Mắt tôi chạm với Yumi và trong chớp mắt, mặt tôi nóng lên. Nó có lẽ là màu đỏ giống như của Yumi đêm qua.

   [ Risa... Ohaiyou. ]

   [ O- Ohaiyou, Yumi. ]

Yumi đeo kính lên và đột nhiên mặt cô ấy gần lại—hơi ấm tôi cảm nhận được trên môi mình là từ Yumi. Sự ấm áp bên trái. Trước khi tôi biết, tôi đã được ôm và cô ấy thì thầm vào tai tôi.

  [ Anou ne... khi cậu nói rằng cậu『 yêu tớ 』...... Tớ thực sự rất hạnh phúc. ]

Khi những lời nói của Yumi từ từ mở ra, tôi cảm thấy tôi thực sự có thể bay lên. Hơi thở của cô ấy phả vào tai tôi khiến tôi cảm thấy nhột. Để trả đũa Yumi, tôi cũng thì thầm vào tai cô ấy.

   [ Yumi nè...... Tớ có một thỉnh cầu. ]

   [ Nani? ]

Đó là những lời từ trong đầu tôi, những lời tôi luôn muốn nói từ tối qua. Nói nó ra cần rất nhiều can đảm - nhưng cảm xúc muốn được gần gũi hơn với Yumi đã thắng. 

   [ Anou ....... cậu sẽ đi chơi với tớ chứ....... ? ] (SFX: tiếng nắm tay)

Mặt tôi cảm thấy nóng như thể ngọn lửa sắp tuôn ra vậy. Yumi cũng đỏ bừng lên tới tai.

   [ ...... U- Um. ]

Với cảm giác rằng thời gian đã keo dài đến vô cực ( infinity :)), cuối cùng thì tôi cũng có thể nghe thấy câu trả lời của cô ấy.

Tay tôi đang ôm Yumi thậm chí còn chặt hơn. Tôi sẽ không bao giờ muốn quay trở lại. Tôi muốn nhiều hơn cả " bạn bè " ; Tôi muốn vượt qua bước đó và trở thành bất cứ điều gì phía sau.

   [ Vậy, chúng ta nên... hẹn hò chứ? ]

Trong khi chúng tôi ôm nhau, chúng tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt đang đỏ lên của nhau. Đó là lý do tôi nói. Để cho cô ấy trải nghiệm những chiều sâu sâu thẳm nhất trong tim tôi.

   [ K- Khi nào.... ? ]

   [ .....Hôm nay..... ]

Mou, có thể bây giờ nhưng tôi muốn ở bên Yumi nhiều hơn nên tôi nói vậy. Tôi thực sự không thể lết đi ngay bây giờ. Tim tôi đau quá men.

   [ Được rồi... vậy, vậy hãy hẹn hò thôi. ]

Khi cô ấy nói vậy, cơ thể tôi cảm giác như đang trôi nổi. Cảm giác ấm áp của Yumi và nhịp đập của trái tim cô ấy đã được truyền đến tôi.

Chúng tôi hưởng thụ sự ấm áp của nhau cho đến khi chuông báo của điện thoại reo lên báo hiệu thời gian thức dậy.

HẾT CHAP 13.

Không biết ai đã mở cửa thang máy cho Risa nhỉ, mong đó là linh hồn của Yumi :))