My fav music lyrics

ACT LIKE A BOY - ANGIE

ENGLISH TRANSLATION

*)
(You play sports) Let me go with you
(You listen to rock music) Let me listen with you
(You watch action movies) Let me watch with you
Do you understand that I act like a boy?

There’s no need to talk about pretty things, if there’s a serious issue, ah, I’m ready
I can’t act ditzy, but if you want me to keep cool, ah, I’m ready
I don’t really like watching dramas, but if it’s Deadpool style, ah, I’m ready
Sweet situations aren’t for certain, but if you get bullied, ah, pretty soon I’ll clear it up for you

(*)
(You play sports) Let me go with you
(You listen to rock music) Let me listen with you
(You watch action movies) Let me watch with you
Do you understand that I act like a boy?

(**)
I like acting manly, but actually I want to be your girlfriend
I want to be near you, to be delicate, do you understand?
I pretend to act manly to close off the truth of my heart
I don’t want you to realize that I’m weak every time I’m near you

I don’t like acting like a girl, but when I’m beside you, anywhere is okay
My sweetness might be lacking, but my sincerity is 100%, I’m telling you

(*,**,**)
(You play sports) Let me go with you
(You listen to rock music) Let me listen with you
(You watch action movies) Let me watch with you
Do you understand that I act like a boy?

I like acting manly, but actually I want to be your girlfriend
I want to be near you, to be delicate, do you understand?
I pretend to act manly to close off the truth of my heart
I don’t want you to realize that I’m weak every time I’m near you

I like acting manly, but actually I want to be your girlfriend
I want to be near you, to be delicate, do you understand?
I pretend to act manly to close off the truth of my heart
I don’t want you to realize that I’m weak every time I’m near you

It’s not what you think
It’s not what you see
It’s not what I want to be
I just want to be myself
Sometimes I can’t be myself
Cause everytime I see you there, it makes me burn, babe
turn it up [ turn it up ]
That’s why I act like boy

(**,**)
I like acting manly, but actually I want to be your girlfriend
I want to be near you, to be delicate, do you understand?
I pretend to act manly to close off the truth of my heart
I don’t want you to realize that I’m weak every time I’m near you

I like acting manly, but actually I want to be your girlfriend
I want to be near you, to be delicate, do you understand?
I pretend to act manly to close off the truth of my heart
I don’t want you to realize that I’m weak every time I’m near you

I want to be near you, to be delicate, do you understand?
When will you realize that I’m weak every time I’m near you?

You understand that I act like a boy, right?

(*)
(Tur ja len geelah) hai chun bpai duay na
(Tur ja fung pleng rock) hai chun fung duay na
(Ja doo nung action) hai chun doo duay na
Tee act like a boy tur kao jai bahng bpa

Reuang suay mai dtaung mah kooey tah reuang looey looey a pee jut hai
Aep baeo mai wai na yoo dtae tah hai keep cool a pee jut hai
Series a mai koy chaup doo dtae tah naeo Deadpool a pee jut hai
Reuang wahn a mai dai nae nae dtae tah dohn rung gae a diao pee clear hai

(*)(Tur ja len geelah) hai chun bpai duay na
(Tur ja fung pleng rock) hai chun fung duay na
(Ja doo nung action) hai chun doo duay na
Tee act like a boy tur kao jai bahng bpa

(**)
Tee chaup tum dtua maen maen tee jing yahk bpen faen tur
Yahk bpai yoo glai tur nian nian a tur kao jai mai
Tee glaeng tum dtua maen maen peua bpit kwahm jing kaung jai
Mai yahk hai tur roo dtua wah chun aun wai took tee tee dai yoo glai glai tur

Mai chaup act like a girl dtae yoo kahng tur tee nai gor dai
Kwahm wahn chun aht ja noy dtae jing jai dtem roy na pee bauk hai

(*,**,**)
(Tur ja len geelah) hai chun bpai duay na
(Tur ja fung pleng rock) hai chun fung duay na
(Ja doo nung action) hai chun doo duay na
Tee act like a boy tur kao jai bahng bpa

Tee chaup tum dtua maen maen tee jing yahk bpen faen tur
Yahk bpai yoo glai tur nian nian a tur kao jai mai
Tee glaeng tum dtua maen maen peua bpit kwahm jing kaung jai
Mai yahk hai tur roo dtua wah chun aun wai took tee tee dai yoo glai glai tur

Tee chaup tum dtua maen maen tee jing yahk bpen faen tur
Yahk bpai yoo glai tur nian nian a tur kao jai mai
Tee glaeng tum dtua maen maen peua bpit kwahm jing kaung jai
Mai yahk hai tur roo dtua wah chun aun wai took tee tee dai yoo glai glai tur

It's not what you think
It's not what you see
It's not what I want to be
I just want to be myself
Sometimes I can't be myself
Cause everytime I see you there, it makes me burn, babe
turn it up [ turn it up ]
That's why I act like boy

(**,**)
Tee chaup tum dtua maen maen tee jing yahk bpen faen tur
Yahk bpai yoo glai tur nian nian a tur kao jai mai
Tee glaeng tum dtua maen maen peua bpit kwahm jing kaung jai
Mai yahk hai tur roo dtua wah chun aun wai took tee tee dai yoo glai glai tur

Tee chaup tum dtua maen maen tee jing yahk bpen faen tur
Yahk bpai yoo glai tur nian nian a tur kao jai mai
Tee glaeng tum dtua maen maen peua bpit kwahm jing kaung jai
Mai yahk hai tur roo dtua wah chun aun wai took tee tee dai yoo glai glai tur

Yahk bpai yoo glai tur nian nian a tur kao jai mai
Meua rai tur ja roo dtua wah chun aun wai took tee tee dai yoo glai glai tur
Tee act like a boy tur kao jai bpai