Hangul
많이 어렸어 지금도 어리지만
그땐 많이 어렸어 넌 마음이 여렸어
철없었던 내가 너란 예쁜 꽃을 꺾었어
욕심이 많았거든 결국엔 시들어 버렸어
넌 기다리고 기다렸지 나의 진심을
진심을 준다고 줬지만
진심이 뭔지를 모르던 그때가
후회가 되지만이거 하나 말할게그마저 사랑이었음을
눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
말없이 곁에 함께해 준 시간들
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘것없는 모습도 니가
다 받아줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네
내가 없어야 니가 정신을 차리지
정신 차리고 보니 내 옆엔 넌 없었어
니 입버릇에 콧방귀 뀌며
널 당연히 여겨
처음부터 우린 나 하나밖엔 몰라서
설렘이 익숙해질 때 사랑을 정으로 알고
정보단 우정이 내게는 중요할 때쯤
헤어지기를 원했던 내가
이 노래 조차에서도
너에 관한 얘길 해
니가 듣길 바랄 뿐
눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
말없이 곁에 함께 준 시간들
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘것없는 모습도 니가
다 받아 줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네
사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
이별에 어려웠던 사람들 say ya
사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
이별에 어려웠던 사람들 say ya
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘 것 없는 모습도 니가
다 받아줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네
Romanization
Manhi eoryeosseo jigeumdo eorijiman
Geuttaen manhi eoryeosseo neon maeumi yeoryeosseo
Cheoleopseossdeon naega neoran yeppeun kkocceul kkeokkeosseo
Yoksimi manhassgeodeun gyeolgugen sideureo beoryeosseo
Neon gidarigo gidaryeossji naui jinsimeul
Jinsimeul jundago jwossjiman
Jinsimi mwonjireul moreudeon geuttaega
Huhoega doejimanigeo hana malhalgegeumajeo sarangieosseumeul
Nunmuri heulleo ni apeumeul ihaehal ttaemyeon
Ni ireum bulleo sesang soge jagajil ttaemyeon
Maleopsi gyeote hamkkehae jun sigandeul
Ije waseoya gaseum han kyeone samuchyeo
Naega nappeun nom halge
Neon joheun yeojanikka ye ye
Naega nappeun nom halge
Neon chakhan yeojanikka
Sseuregi gateun seonggyeokdo
Bojalgeoseopsneun moseupdo niga
Da badajwosseunikka ye ye
Naega hal mari eopsne
Naega eopseoya niga jeongsineul chariji
Jeongsin charigo boni nae yeopen neon eopseosseo
Ni ipbeoreuse kosbanggwi kkwimyeo
Neol dangyeonhi yeogyeo
Cheoeumbuteo urin na hanabakken mollaseo
Seollemi iksukhaejil ttae sarangeul jeongeuro algo
Jeongbodan ujeongi naegeneun jungyohal ttaejjeum
Heeojigireul wonhaessdeon naega
I norae jochaeseodo
Neoe gwanhan yaegil hae
Niga deutgil baral ppun
Nunmuri heulleo ni apeumeul ihaehal ttaemyeon
Ni ireum bulleo sesang soge jagajil ttaemyeon
Maleopsi gyeote hamkke jun sigandeul
Ije waseoya gaseum han kyeone samuchyeo
Naega nappeun nom halge
Neon joheun yeojanikka ye ye
Naega nappeun nom halge
Neon chakhan yeojanikka
Sseuregi gateun seonggyeokdo
Bojalgeoseopsneun moseupdo niga
Da bada jwosseunikka ye ye
Naega hal mari eopsne
Sarange seotulleossdeon saramdeul say ya
Ibyeore eoryeowossdeon saramdeul say ya
Sarange seotulleossdeon saramdeul say ya
Ibyeore eoryeowossdeon saramdeul say ya
Naega nappeun nom halge
Neon joheun yeojanikka ye ye
Naega nappeun nom halge
Neon chakhan yeojanikka
Sseuregi gateun seonggyeokdo
Bojal geot eopsneun moseupdo niga
Da badajwosseunikka ye ye
Naega hal mari eopsne
English Translation
I was so young, I am still young
But I was so young back then, your heart was tender
I was immature and I plucked you, a beautiful flower
I was greedy and you wilted in the end
You waited and waited for my honesty
I said I was giving you my honesty
But I didn’t know what honesty was back then
I regret it but let me say this, even that was love
Tears fall when I understand your pain
I call your name when I get smaller in this world
All the times you stood by my side without a word
Finally they touch a part of my heart
I’ll be the bad guy
Because you’re a good woman ye ye
I’ll be the bad guy
Because you’re a good woman
My trashy personality
And my worthless looks, you
Took it all ye ye
I’ve got nothing to say
You’ll come to your senses when I’m not there
When I came to, you weren’t by my side
I snort at your habitual saying and
I take you for granted
At first, we only knew about me
When we became used to the butterflies, we knew of love as attachment
When friendship rather than attachment became more important to me
I wanted us to break up
Even in this song
I talk about you
I hope that you are listening
Tears fall when I understand your pain
I call your name when I get smaller in this world
All the times you stood by my side without a word
Finally they touch a part of my heart
I’ll be the bad guy
Because you’re a good woman ye ye
I’ll be the bad guy
Because you’re a good woman
My trashy personality
And my worthless looks, you
Took it all ye ye
I’ve got nothing to say
Everyone who’s clumsy at love say ya
Everyone who’s had a hard time breaking up say ya
Everyone who’s clumsy at love say ya
Everyone who’s had a hard time breaking up say ya
I’ll be the bad guy
Because you’re a good woman ye ye
I’ll be the bad guy
Because you’re a good woman
My trashy personality
And my worthless looks, you
Took it all ye ye
I’ve got nothing to say
