Hey, um meine Geschichte zu verstehen solltet ihr ein Paar Grounder Begriffe kennen. Ich werde die wichtigsten Begriffe auf Deutsch erklären bzw. übersetzen. Da ich selber die Sprache nicht wirklich auswendig kann werde ich euch nur das wichtigste Übersetzen.
Grounder - Überlebende Menschen der Erde (es gibt verschiedene Arten von den Groundern)
ai na fis em op - Ich kann ihn heilen
Yu ste yuj - Du bist stark
Yu ste kwelen - Du bist schwach
Ai laik - Ich bin
Em ste tofon - Es ist schwer
sha - ja
no - nein
Yu gonplei ste odon - Dein Kampf ist vorbei ( Dieser Satz wird besonders oft verwendet wenn jemand stirbt)
Hodnes laik kwelnes - Liebe ist Schwäche
Osir gonplei nou ste odon nowe - Unser Kampf ist nicht vorbei
Mebi osos na hit choda op nedotaim - Mögen wir uns wiedersehen (Dieser Satz wird bei Verabschiedungen verwendet)
Azgeda - Ice Nation (das sind die überlebenden aus den kälteren gebieten)
Boat People - Floukru (sind die Grounder die sich aus dem Krieg zurück gezogen haben auf eine versteckte Insel)
Skaikru - Sky People (das sind die Menschen vom Himmel)
Mounon - Mountain Men (das sind die Bergmenschen)
Trikru - Tree People (das sind die Grounder, die in den Wäldern leben)
Jus drein jus daun - Blut verlangt nach Blut (dieser Satz ist ein sehr beliebter Grounder Satz. Wen jemand von ihrem Volk getötet wird, suchen sie den Mörder und bringen ihn um)
Ai hod yu in - Ich liebe dich
Mir war es es einfach wichtig, dass ihr die Übersetzung versteht. Was genau das alles bedeutet werdet ihr in meiner Geschichte erfahren. =)
DU LIEST GERADE
The 100 - Der Kampf ums Überleben
Fanfiction97 Jahre war die Erde unbewohnbar. Zu diesem Zeitpunkt gab es eine Raumstation im All in der Menschen aus 12 Ländern lebten "The Ark". Auf der Ark gibt es strenge Regeln und eine Ein-Kind-Politik. Menschen über 18 Jahre die straffällig sind werden...
