I Might Be A Fool [Traducido]

Capitulo 4

El día antes de Acción de Gracias, Stiles y Scott se reúnen con Allison en la cafetería del campus. Han decidido que, dado que ellos, y algunos de sus amigos, se quedarán en el campus durante las vacaciones, van a hacer su propia cena. Solo necesitan descubrir dónde lo van a hacer.

Ellos toman su café y se sientan en una mesa afuera de la tienda y Allison comienza a quejarse de un enorme papel que debe después del descanso. No es que a Stiles no le importe que Allison tenga que escribir un artículo, es solo que ...

No, es que a Stiles no le importa.

Él comienza a zonificar. Está mordisqueando el borde de la taza de cartón que tiene llena de delicioso café con leche, intentando descubrir quién ganaría en una pelea entre un oso polar del tamaño de un adulto y docenas de pingüinos.

El oso polar podría simplemente golpear y arañar a los pingüinos y, ya sabes, comerlos . Un pingüino, o incluso un puñado de ellos, no sería rival para un oso polar. Pero si hubiera cientos de ellos, probablemente podrían superar al oso. Simplemente seguirían viniendo y atacando por todos lados.

Los pingüinos pueden ser malos. Stiles ha visto los videos. Son pequeños picadores viciosos. Y cuando hacen esa cosa cuando levantan sus brazos (¿alas o son aletas? Porque técnicamente son pájaros pero también nadan y los pájaros no nadan con alas, tendrá que wikipedia más tarde) para que puedan levantan las aletas de los brazos y comienzan a correr hacia adelante como si estuvieran atacando y es aterrador. Y Stiles no es un oso polar, pero cree que si lo fuera, eso lo asustaría y lo sacaría de su juego un poco y luego sería susceptible al picoteo destructivo de los otros pingüinos.

"¿Stiles?", Dice Scott, interrumpiendo su proceso de pensamiento antes de que pueda comenzar a pensar en escenarios en los que un único oso polar se desplazaría al polo sur para que incluso tuviera que ir en contra de un grupo (¿una bandada? ? una manada?) de pingüinos.

"Sí, amigo", dice, centrándose en lo que está sucediendo.

"¿Qué piensas?", Pregunta Scott.

"¿Qué pienso acerca de qué-" 

Entonces es cuando se da cuenta de que Derek está parado del otro lado de la mesa. Stiles no tiene idea de cuánto tiempo ha estado allí, pero probablemente hayan pasado al menos unos minutos porque todos lo miran expectantes, esperando algún tipo de respuesta. Presumiblemente, a lo que sea que han estado discutiendo, no le ha estado prestando atención.

"Sobre cenar en la casa Omega Chi mañana con Derek", sugiere Scott.

Oh. Acción de Gracias con Derek. El tipo que Stiles ha pasado las últimas tres semanas tratando de no pensar o preocuparse. Perfecto.

"Todos los demás se van a sus casas. La casa estará vacía."dice Derek.

Derek estará solo en Acción de Gracias a menos que hagan la cena en su casa. Maravilloso.

"Un grupo de pingüinos", dice Stiles, recordando un documental que vio y evitando por completo el tema de pasar Acción de Gracias con Derek.

Naturalmente, todos fruncen las cejas y lo miran como si estuviera hablando en otro idioma, uno que no entienden.

Stiles se rasca la parte posterior de la cabeza. "Un grupo de pingüinos se llama parbada".

Todos todavía se ven confundidos.

No puede evitar el tema para siempre y no puede decir que no quiere pasar Acción de Gracias con Derek porque entonces tendría que explicar por qué y esa es una conversación que realmente no quiere tener.