Mommy's House (Russian Translation)

5

— Дети, это так смешно. Вы должны это видеть.

Белла медленно открыла глаза и увидела тощий силуэт Мамули,

втаскивающий старенький телевизор через дверь. Она включила его,

устрашающе хихикая. На экране появилось множество помех, и

комнату наполнил противный трещащий звук, что заставило всех

троих подпрыгнуть от страха.

Белла чувствовала себя ужасно уставшей, сонной и обезвоженной.

Горло болело от сухости, живот громко урчал, его крутило, а в

голову ударяла резкая боль при каждом её движении. Единственное,

что немного делало ситуацию лучше — в комнате было уже далеко не

так жарко, и Белла имела возможность дышать.

Мамуля выключила единственный источник света — лампочку, и все

они устало уставились на экран телевизора.

— Я записала это для вас, — воскликнула Мамуля с жутким

возбуждением.

Мамуля вставила кассету в проигрыватель, и на экране появился

новостной репортаж. Мужчина с проседью в своих зализанных

волосах сидел за стеклянным столом, скрестив пальцы рук, как это

часто делают профессионалы.

— Поиски 16-летнего Коула Менчини, 14-летней Изабеллы Брайс и 7

-летнего Эллиота Грин продолжаются. Предполагается, что все три

жертвы из Норт-Бей были похищены одним человеком. Последний раз

их видели идущими в школу 16 января. Сегодня 18 января, и

никаких зацепок пока не обнаружено.

Они здесь уже так долго? Два дня? Белла не могла поверить своим

ушам — ей казалось, что прошло всего несколько часов.

— Члены каждого из семей, — продолжал репортёр, — ждут своих

детей. Если у кого-то есть какая-либо информация о том, где они