𝗘𝗱𝗲𝗻 𝗻'𝗮𝘂𝗿𝗮𝗶𝘁 𝗷𝗮𝗺𝗮𝗶𝘀 𝗱𝘂̂ 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰𝗵𝗶𝗿 𝗹𝗮 𝗳𝗼𝗿𝗲̂𝘁 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗱𝗶𝘁𝗲.
Une amulette ancienne.
Une marque qui s'éveille sur sa peau.
Et un lien mystique avec un esprit animal.
Dans l'ombre des Kanashs, elle rencontre Kila...
Comme vous le savez, les kanashs utilisent leur propre langue pour communiquer. Afin de ne pas vous perdre, j'ai regroupé tous les mots kanashs employés dans le livre en un lexique pour que vous puissiez directement vous y référer en cas de besoin. Pour un meilleur confort, j'ai classé ceux-ci par ordre alphabétique. S'il manque un terme ou que l'un deux vous paraît obscur, n'hésitez pas à me le signaler en commentaire pour que je l'ajoute ou l'explicite !
Toutefois, je vous conseille vivement d'avoir lu Kivari en intégralité avant de le consulter: la traduction de certain(e)s mots ou expressions kanashs peut en effet vous spoiler des éléments de l'intrigue si ce n'est pas le cas !!!
• Aethnu: nom kanash de la vallée de Havenly • Aki'nai: petit loup • Asu'th: qui n'est pas «enfanté par la forêt» • Eirsha: rituel de l'éveil du kivari • Eo'da: père des forêts • Eshani: l'élu(e) des cendres • Esh-kirith: étranger/étrangère au clan • Ijath: ancien(ne), aîné(e) • Kahr: marque d'un svarai apposée sur un kivari • Kami: objet magique permettant de faire appel à un svarai (comme l'amulette d'Eden ou l'anneau de Kila) • Kana: amour, passion • Kana vi: amour douloureux • Kivari: gardien(ne) de la vallée choisi(e) par un svarai • Kriti: plante dont se servent les shadans pour préparer l'eirsha • La'nai: petit(e) enfant • Matsii: nom par lequel les kanashs désignent les locaux (sans-cervelle). • Naleh:(la traduction de ce terme sera explicitée dans le tome 2. C'est volontaire, ce n'est pas un oubli !) • Namai: mais • Noy'sat: sequoia magique permettant de pénétrer dans la forêt • O nae'ri: je t'aime • Orotsas: papillons d'or dont les ailes libèrent des cendres dorées qui provoquent une vive allergie urticante. La forêt les déploie pour repousser les intrus. • Qayit: petit instrument de musique de forme ronde qu'utilisent les shadans pour leurs rituels cérémoniels • Qotsai: nom du clan kanash de Kila • Shadan: sage qui assiste le chef de clan • Siorahn: règle de clan • Su'kith raen: je n'arrive plus à résister, contenir • Sula eshani esh-kirith, Aethnu'vai: Toi, l'étrangère au clan, deviens l'élue des cendres. Sauve Aethnu. • Svarai: esprit animal, esprit de la forêt • Sykia: type de bois avec lequel sont sculptés les kamis • Yen: éternité • Zhan: flux d'énergie qui circulerait entre les êtres vivants, animaux ou végétaux.
Je partage également la playlist complète des musiques de fin de chapitre qui m'ont accompagnée durant l'écriture, car certaines vous ont plu ! Mais vu que je ne parviens pas à l'intégrer au chapitre comme pour les autres vidéos, je vous communique donc le lien :
Vous pouvez aussi retrouver la playlist en tapant Kivari sur Youtube, la playlist s'appelle tout simplement Kivari et les chansons sont classées par ordre d'apparition des chapitres. Et voilà !
À très bientôt : )
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
