Hating The Player - Tradução

Capítulo 7- Namorados

Melody's Pov

Eu saio da minha aula de literatura. Eu não falei com Tyson desde que nós representamos nossa cena na frente da turma. Eu nunca o beijei, apenas fingimos nos beijar e eu não o beijei desde que estávamos no armário dos zeladores.

Eu ando pelo corredor e chego na cafeteria. Comida ... meu namorado. Desculpe senhoras, mas ele é levado, e ele é o melhor namorado de todos os tempos. Ha, levando o single para o próximo nível. Eu entro na cafeteria e olho em volta, vejo Jessica sentada na mesma mesa de sempre, ela sorri para mim e eu sorrio de volta. Vou pegar minha comida e me sento ao lado dela.

"hello". Jess diz. Eu apenas aceno, minha boca já está cheia de comida. Jess olha ao redor do refeitório e eu a assisto, ela é bonita com longos cabelos loiros e reflexos naturais, olhos azuis e um corpo incrível. Eu não sei porque ela ainda não está namorando Jackson, eles seriam perfeitos juntos. Eu vejo quando os olhos de Jessica se arregalam e ela me acotona, "Ai, o que foi isso?" Jessica me interrompe, "Olha!" ela sussurra alto. Eu me viro para ver o que ela está olhando com a boca aberta e então eu o vejo. Dicklan O meu ex. Vamos apenas dizer que seus pais escolheram o nome certo para ele, porque o pau é definitivamente uma maneira de explicá-lo.

Quando o vejo é como um soco no estômago e esqueço como respirar. Inspire, expire, inspire e expire. Mas tudo que faço é inalar, inalar, inalar. Deixe-me apresentar-lhe Dicklan Somerhalt. Eu namorei ele, eu me apaixonei por ele, eu pensei que ele deixaria de ser um jogador, eu estava errado, ele me traiu, o fim. Clichê típico. Mas foi absolutamente horrível. Mas nunca pensei que o veria novamente e, no entanto, aqui estava ele, na minha escola, flertando com uma líder de torcida. Ótimo. Poderia ficar pior? Aqui está uma pequena dica pessoal: nunca faça essa pergunta. Isso sempre vai piorar. Jackson cones e senta-se à nossa mesa. Tyson está olhando para mim com uma carranca. "Obrigado Melody."
Jackson diz e sorri. Jessica está olhando para ele com olhos presos de amor. Minha pobre melhor amiga está apaixonada por um jogador. "Por quê?" Eu pergunto confusa. "Por não dormir com Tyson. Eu sei que você nos ouviu fazer a aposta e então obrigado por não dormir com ele porque isso significa que eu estou ganhando. Mas nós levamos isso para o próximo nível, se eu ganhar, eu recebo uma das cartas de Tyson." se ele ganhar, então eu tenho que pegar o top 5 para dormir com ele todos no mesmo dia ". Jackson explica. "E se você não conseguir o top 5?" Eu pergunto. As cinco primeiras são as cinco meninas mais populares da nossa escola; Brittany, Katy, Angelica, Lauren e Samantha. Elas são ricas, são bonitas, são vagabundas e estão na moda. Na moda, quero dizer que elas compram shorts e tops muito caros da Prada. Todo cara na escola as quer.
Embora Brittany seja o topo do topo, felizmente ela está fora em Paris para esta semana. "Então eu tenho que dar a Tyson meu carro." Jackson diz, franzindo a testa. "Quantos carros Tyson tem?" Eu pergunto. "Seis." Ele responde. Seis? Ele tem seis carros? Eu reviro meus olhos, claro que ele tem seis carros. "Tanto faz. É definitivamente um prazer não dormir com ele." Eu digo, referindo-se a Tyson.

***

Eu ando pelos corredores em direção à saída da escola. A maioria dos alunos já foi embora, a escola terminou há vinte minutos. Alguém me agarra e me puxa para o peito deles. Meu rosto bate em um peito duro e musculoso. Eu olho para cima e vejo Dicklan. Ótimo. "O que você quer?"

Eu estalo Meu dia foi oficialmente arruinado, tendo que falar com ele. "Você." Ele sussurra no meu ouvido. Faço uma risada, "Oh, bem, você deveria ter pensado nisso antes de me trair." Eu afirmo, revirando os olhos. "Vamos lá, não é como alguém mais quer você." Ele afirma. Ai, isso doeu. Eu olho em volta do corredor, há alguns estudantes passando. No final do corredor, vejo Tyson encostado no armário, entediado quando Angélica, uma das garotas do top 5, flerta com ele. Sem pensar, digo: "Naverdade, eu tenho um namorado". Eu digo rapidamente. "Oh realmente, quem? Provavelmente algum perdedor feio." ele diz com um sorriso. "Ha não, ele não é um perdedor, ele não é você." Eu respondo.

"Então quem?" Ele pergunta. Eu ando pelo corredor em direção a Tyson. Eu coloco Angelica para fora do caminho e Tyson levanta as sobrancelhas, "Hey Melody, o que é-" Antes que ele possa terminar sua frase eu pressiono meus lábios contra os dele sem pensar.