[ Translated shortfics ] [ SasuIta ] Tuyển tập truyện ngắn chuyển ngữ

Burn

Tên tác phẩm: Burn ( Tạm dịch: Bừng cháy )

Nguyên tác: QuartzApple

Dịch giả: Akiyoshi

Nguồn: fanfiction.net

Rating: M

Cảnh báo và khuyến cáo: Đây là truyện ĐAM MỸ, INCEST và NECROPHILIA. Người chưa đủ tuổi không nên xem, người kỳ thị đồng tính luyến ái và bất luân chi luyến không nên xem, người không chịu được những tình tiết bệnh hoạn không nên xem. 

____________________________________________________________________________

                                                                       [ Chính văn ]

                                                      Even angels have their wicked schemes

And you take that to new extremes

But you'll always be my hero

Even though you've lost your mind

Tạm dịch:

Đến cả thiên sứ cũng có những toan tính độc ác

Và anh biến nó trở nên ghê tởm hơn nữa

Dẫu thế anh vẫn mãi là người hùng trong em

Dù cho anh đã đánh mất lý trí

_______________________________

"Làm sao em có thể?" anh hỏi tôi. Tôi không nhìn anh. Tôi không muốn nhìn vào khuôn mặt anh. Thật tồi tệ để đối diện với sự thất vọng và nỗi căm hờn. Nên thay vì nói với anh sự thật rằng tôi cần anh, tôi không biết phải làm gì khi không có anh, tôi không thể không có anh, tôi không thể tồn tại nếu thiếu anh. Tôi đã nói dối.

"Ta căm ghét ngươi", tôi trả lời.

Tôi nhìn những lằn vân lệch lạc trên tấm chăn chúng tôi đang nằm nghỉ ngơi. Hang động thì lạnh, nhưng tôi sẽ không giữ ấm cho mình vì dù sao thì người bên cạnh tôi cũng chẳng cần đến điều đó nữa. Nên tôi cũng vậy, bất luận bây giờ chúng tôi đã hoàn toàn khác biệt. Nhưng tôi không quan tâm, anh vẫn là anh và tôi chỉ cần như thế.

"Sasuke", anh nói dịu dàng. Tôi ngẩng đầu dậy. Giọng anh giống như đang nói với một đứa trẻ, một đứa trẻ hầu như không hiểu được sự khác biệt giữa tốt và xấu. Đứa trẻ như tôi đã từng, đứa trẻ bị những kí ức kinh hoàng dày vò đến sống không được, chết không xong, mỗi ngày, mỗi đêm."Tôi đã làm gì sai chứ?"