Elisabeth

p r o l o g u e

“ E L I S A B E T H ”

« Nàng có vẻ đẹp kiều diễm tựa nữ thần Bắc Âu, suối tóc đen bồng bềnh ôm trọn hai bả vai trắng ngần, đôi môi đỏ mọng như mận chín đầu mùa, và con ngươi như màn đêm huyễn hoặc, sâu thẳm tựa như không đáy.

Nhưng buồn thay,

phải chăng ai đó đã đánh cắp những vì sao nơi đáy mắt nàng.

Vì màu đen huyền diệu này ẩn chứa cả một mảng xanh vô hồn,

lạnh giá và cô độc như đoá hồng vùi trong tuyết. »

*

Elisabeth,
Elisabeth,
những vì sao lấp lánh lạc đâu rồi ?
ôi chẳng còn chăng nàng hỡi
bởi rằng nơi đây...
giữa giấc mộng cô độc hao mòn
chú chim bé nhỏ trong lồng sắt,
khao khát được sải cánh giữa trời xanh

.