Delta: hola
neznámá: kdy
to vzdáš?
Delta: stále jsem
přesvědčena že jsi loser.
neznámá: jsem jedna
z nejpopulárnějších lidí
na mojí škole, tak
se mnou přestaň mluvit
Delta: ale já na
tebe chci mluvit
neznámá: wow,
jsi tak otravná
Delta: nejsem
neznámá: ano jsi.
Delta: jenom
se mnou mluv, prosím
neznámá: proč?!
Delta: protože
jsem opuštěná
a nemám kamarády
neznámá: necítím
se kvůli tobě špatně
Delta: jsi tak zlá
neznámá: nebuďte
tak dramatické malé dítě
Delta:
nejsem malé dítě
neznámá: je ti jenom
ťuťu ňuňu 16*
Delta: je mi
skoro 17!
jak sladké že si pamatuješ ;)
neznámá: idc
***
*opravdu netušim jak to přeložit, ale líbí se mi tam to ťuťu ňuňu
idc (= i don't care) - je mi to jedno, nezajímá mě to
ČTEŠ
girlxgirl - texting story ; cz translation
Romance„nenech nikoho chytit tvou jiskru!" „kolik ti je, pět?" „ne, je mi šestnáct" -- šesnáctiletá tichá ale roztomilá Delta náhodou napíše osmnáctileté sprosté a protivné Amy a zbytek je historií -- original story by @gymxwriter translation by @luciii98...
