Vài Mẩu Chuyện Lượm Nhặt [HP FIC]

CHUYỆN NHỎ SỐ 4

Tác giả: Tumblr của @ununquadius
Người dịch: Cánh Cụt Hồng.

Đây là một bộ 24 truyện ngắn mà tác giả viết để chúc mừng sinh nhật Draco. Mỗi bài sẽ được đăng lên sau 1 giờ kể từ 0:00 ngày 5/6/2018. Dù sinh nhật bé Chồn Sương đã qua một tuần, mình dịch lại để một phần để mọi người có những phút giây thư giãn (giống như khi mình đọc bản gốc), phần khác thì vì tình yêu của mình với Draco. Ẻm xứng đáng nhận được những điều tốt đẹp nhất!

Mong được thấy những comment cổ vũ cũng như cảm nhận của mọi người về từng món quà. Cảm ơn rất nhiều ạ!!!

.

Albus: DRACO! HÔM NAY LÀ SINH NHẬT BA ĐẤY! NHANH LÊN, BA ƯỚC ĐI!!

Draco: Mới có nửa đêm mà, ta còn cả một ngày dài để nghĩ xem mình nên ước gì

Albus: Năm ngoái con cũng nghĩ thế và rồi con quên khuấy mất mình phải ước. Đã gần một năm rồi mà điều con muốn vẫn chưa thành hiện thực

Draco: Thế đó là điều gì?

Albus: Ba vẫn chưa cưới Bố

.

Scorpius: Chúc mừng sinh nhật Ba! Ba mở quà đi!

Draco: Ồ! Đây là gì vậy?

Scorpius: Đây là một cái mobile phone (điện thoại di động)! Giờ thì Ba có thể ngừng viết lách bằng cái bút lông cũ kĩ ấy và bắt đầu trở nên sành điệu

Draco: Nói cho con biết, cái bút lông chim công của ta vô cùng hợp thời và ta cũng rất sành điệu. Cảm ơn con rất nhiều!

Scorpius: Ba cũng có thể gọi điện và nói chuỵện với Bố Harry bất cứ lúc nào trong ngày, gửi ảnh này nọ... Thôi, nếu Ba không thích thì đưa lại cho con

Draco: Ta đâu có nói thế! Trả lại ta cái harry phone (điện thoại harry) ngay!

.

James: Ba mở quà đi ạ!

Draco: Làm sao ta biết là nó không nổ tung hay cắn người?

James: Con 14 tuổi rồi, Draco! Sắp thành người nhớn rồi! Con sẽ không chơi khăm Ba đâu!

Draco *mở hộp quà ra, hoa giấy bay tứ tung và làm căn phòng lộn xộn hết cả*: Sắp thành người lớn cái mông ta ấy!

.

Lily *3h sáng, chọc chọc nhẹ Draco*: Ba, Ba, Ba

Draco: Hmm?

Lily: Sinh nhật vui vẻ ạ!

Draco: Cảm ơn con

.

Ron *gửi Thư Sấm*: CHÚC MỪNG SINH NHẬT DRACO! TAO CHÚC MÀY CÓ MỘT SINH NHẬT CỰC KÌ VUI VẺ VÀ TAO MONG MÀY SẼ KHÔNG QUÁ MỆT MỎI KHI ÂU YẾM HARRY TỐI NAY!

Draco *vô cùng xấu hổ khi bị vây quanh bởi đồng nghiệp*

.

Hermione: Sinh nhật vui vẻ, Draco

Draco: Cảm ơn cậu

Draco *tự nói với bản thân*: Cuối cùng cũng có một người bình thường trong gia đình ấy