I Got a Boy - Türkçe Çeviri

Bölüm 1

Bölüm 1

"Tamam kızım. Bakmaya hazır mısın?"

"Hıhı."

Thalia Annabeth'i dönen sandalyede başı biraz dönene kadar döndürdü. Ya baş dönmesinden ya da strestendi, ama elleri terlemeye başlamıştı bile. Bu onun 17 yıllık kısa hayatında karar vermiş olduğu en emin karardı. Aldığı bu burs çok iyi bir okulda okumak için son şanstı. Notları onun için her şeydi. Bu çok kötü bir andı, ve sanki bir çayır gibi olmuş karnında uçuşan kelebekler konusunda hiç de yardımcı olmuyordu. Gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı. Kendini hazır hissediyordu.

"Tamam. Haydi bir bak kendine."

Annabeth gözlerini açtı ve gözlerini karşısındaki ışıklarla çevrilmiş aynanın parlaklığına alıştırmak için birkaç kez kırpıştırdı. Karşısındakinin kendisinin yansıması olduğuna alışması ise olması gerektiğinden daha uzun sürdü.

Annabeth aynadaki erkekti.

"Ee, nasıl olmuş?" Thalia yüzünde kocaman bir sırıtmayla sordu.

Bu kız gerçekten bir dahiydi - "piercing"li bir dudak, dövmeli bir kol, o bir fiziksel değişim dahisiydi.

Annabeth'in ağzı açık kalakalmıştı, kafasını aynada ona bakan yabancıyı daha iyi görebilmek için çevirdi.

"Thalia... Sen-"

"En iyisi miyim? Evet, biliyorum." Dedi ve tırnaklarını 'teşekküre hiç de gerek yokh' dermişçesine incelemeye başladı.

Annabeth güldü, beğeniyle kafasını salladı ve nefes almak onun için çok zordu. Sarı saçlarının bukleleri öbekler halinde sanki hayatının bir parçası yerdeymiş gibi yerdeydi. Kafasından bir ağırlık gitmişti.

Bu bir rüya değildi. Her şey gerçekten oluyordu. Artık buradan geri dönüş yoktu. Sadece erkek öğrenciler için olan akademinin yarın yeni bir öğrencisi oluyordu.

"Makyajını gördün mü?" Dedi Thalia işaret ederek. "Çeneni belirginleştirdim, kaşlarını kalınlaştırdım ve *bam*-süper yakışıklı bir erkek!"

Annabeth'in gözleri parlıyordu.

"Sana her seferinde böyle bir makyajı nasıl yapacağını göstereceğim. Göğüslerini samayı unutmazsan, anlamazlar bile."

"Thalia, sana nasıl teşekkür edebilirim?"

Thalia göz kırptı. "Kardeşime benim için zor bir zaman geçirt."