Ah le voci! Come corrono veloci, subdole e meschine si insinuano in ogni angolo, come serpenti strisciano ovunque, piene di veleno.
"È lei!" "Ah poverina!" "Guarda!" "E osa presentarsi a scuola" "che coraggio..."
How do rumors get started, they're started by the jealous people and
They get mad seein' somethin' they had and somebody else is holdin'
Tell me that temptation is very hard to resist
But these wicked women, ooh, they just persist
Maybe you think it's cute, but girl, I'm not impressed
I tell you one time only with my business please don't mess
Sussurri, spintarelle, dita puntate. E mentre (nome) passa i corridoi della scuola non si sente altro, solo l'enorme vociferare delle persone, insulti, parole, e domande. "Ma che ha fatto?" "Non lei, i suoi!" "I suoi?" "Si zuccone! I suoi genitori!" "Che possono aver fatto di grave?!" "Amico, suo padre stava a capo della mafia!" "La mafia?!" "Oh ma sei sordo?! Si, la mafia!" "E la madre?" "La madre è impazzita poverina, così ha urlato tutto in piazza!" "Cioè ha rivelato il lavoro del marito?" "Proprio così! Brutta gente eh..." "si.."
Look at all these rumors surroundin' me every day
I just need some time, some time to get away from
From all these rumors, I can't take it no more
My best friend said there's one out now about me and the girl next door
Piccole conversazioni, scambi di occhiate, risolini si accaniscono nella mente della ragazza, come coltellate profonde. Il bagno, l'unico posto tranquillo, o così era prima. "Avete sentito? Ecco perchè era tanto ricca la figlia di papà!" "Esatto! Meglio essere poveri che vestirsi Chanel grazie al lavoro sporco di papino!" "Oh cielo, ringrazio che mio padre non sia così!" "Che vergogna..."
Hear the one about Tina, some say she's much too loose
That came straight from a guy who claims he's tastin' her juice
Hear the one about Michael, some say he must be gay
I try to argue, but they said if he was straight he wouldn't move that way
Hear the one about Susan, some say she's just a tease
In a camisole she's six feet tall, she'll knock you to you knees
Ogni posto rimbombava di voci, questo era il nuovo gossip. Fino alla mattina prima si parlava di Michael, tutti a dire che era gay, vero o no, le dita erano puntate su di lui, comprese quelle di (nome) che se la rideva con le ragazze del bagno, sue amiche da una vita non hanno perso occasione di voltarle le spalle. "Sai, credo che brucerò la borsa Prada che mi ha regalato, non voglio avere qualcosa che è stato comprato con soldi sporchi!" "Si, anche io darò via tutti i vestiti che mi ha dato, sento puzza di morti fin qui!"
Will you look at all these rumors surroundin' me every day
I just need some time, some time to get away from
From all these rumors, I can't take it no more
My best friend said there's one out now about me and the girl next door
Il rumore dei suoi passi frettolosi rimbombava nei corridoi vuoti, i ragazzi a lezione osservavano la sua figura dalla porta, tirandosi gomitate, solo per venire richiamati dalla professoressa. Ed in un lampo era fuori, nel cortile della scuola, nella direzione della grande villa dei (cognome).
I can't go no place without somebody pointin' a finger
I can't show my face â??cause when it comes to rumors I'm a dead ringer
It seems from rumors I just can't get away
I bet there'll even be rumors floatin' around on Judgment Day
I'll think I'll write my congressman and tell him to pass a bill
For the next time they catch somebody startin' rumors, shoot to kill
Il cancello si apriva veloce, lasciando ben presto passare il corpo della (colore capelli) che in fretta e furia entrò in casa. Percorreva, ancora una volta i corridoi della casa, calpestando il tappeto blu di cui erano ricoperti. Ritrovandosi poi davanti ad una porta.
