Ayumi Hamasaki Song Lyrics - A Song For XX Album

poker face

poker face

Kanji & Kana
漢字 & かな

いつだって泣く位簡単だけど 笑っていたい
あなたの愛が欲しいよ

ホントの自分の姿が 少しずつぼやけ出してる
押し寄せる人波の中 答え出せないまま探していた
ウソや言い訳 上手になる程
むなしさに恐くなるよ

いつだって泣く位簡単だけど 笑っていたい
強がってたら優しささえ
忘れちゃうから素直になりたい
あなたの愛が欲しいよ

人はみんないつだって
ひとりぼっちな生きモノ
だからそう誰かが必要
支えられたくて支えていたくて
確かなモノは何もないけれど
信じてる心がある

大切なモノひとつみつけられたら守り通そう
高すぎるカベぶつかったら
キズを負ったらまた立てばいい
他には何も望まないから
たったひとつそれだけでいい
あなたの愛が欲しいよ

Romaji
ローマ字

Itsudatte naku kurai kantan dakedo waratteitai
Anata no ai ga hoshii yo

Honto no jibun no sugata ga sukoshi zutsu boyakedashiteru
Oshiyoseru hitonami no naka kotae dasenai mama sagashiteita
Uso ya iiwake jouzu ni naru hodo
Munashisa ni kowaku naru yo

Itsudatte naku kurai kantan dakedo waratteitai
Tsuyogatte tara yasashisa sae
Wasurechau kara sunao ni naritai
Anata no ai ga hoshii yo

Hito wa minna itsudatte
Hitori bocchi na ikimono
Dakara sou dareka ga hitsuyou
Sasaeraretakute sasaeteitakute
Tashikana mono wa nani mo nai keredo
Shinjiteru kokoro ga aru

Taisetsu na mono hitotsu mitsukeraretara mamori toosou
Takasugiru kabe butsukattara
Kizu wo ottara mata tateba ii
Hoka ni wa nani mo nozomanai kara
Tatta hitotsu sore dake de ii
Anata no ai ga hoshii yo

English Translation

It's always easy to cry, but I want to smile
I want your love

My real self is slowly growing dim
In the midst of the pressing crowd, I was searching without an answer
As I get better at telling lies and excuses
I grow afraid of emptiness

It's always easy to cry, but I want to smile
If I act tough, I'll even forget
Gentleness, so I want to be weak
I want your love

Everyone is always
Creatures who live alone
That's why we all need someone
Whom we can support, and who can support us
And though nothing is definite
We have believing hearts

If I can find one precious thing, I will protect it
If I hit a wall that's too high
I just need to bear the wound and stand up again
I don't wish for anything else
Just that one thing is enough
I want your love