Ayumi Hamasaki Song Lyrics - A Song For XX Album

from your letter

from your letter

Kanji & Kana
漢字 & かな

不安になんてなるならよく思い出してごらん
"ボクの行動の全てを見てればいい"
いろんな障害があったけれども
全てクリアしたよ　知っているだろう

君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
それだけ　ただそれだけの事さ

なにも多くの事など望んでいやしないよ
同じことをもうくり返したくはない

いくつもの恋を乗り継ぎ　時に
人をキズつけたよ　だけど出会った

君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
いつかは君がいなくなるような気がして恐くてたまらない
夜もあるけど　それでも僕は信じてみる事に決めたよ
そうだね　これはひとつの賭けさ

Romaji
ローマ字

Fuan ni nante naru nara yoku omoidashite goran
"Boku no koudou no subete wo mitereba ii"
Ironna shougai ga atta keredomo
Subete kuria shita to shitteiru darou

Kimi ni totte boku ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
Boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
Sore dake tada sore dake no koto sa

Nanimo ooku no koto nado nozondeiya shinai yo
Onaji koto wo mou kurikaeshitaku wa nai

Ikutsumo no koi wo noritsugi toki ni
Hito wo kizutsuketa yo dakedo deatta

Kimi ni totte boku ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
Boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
Itsuka wa kimi ga inaku naru you na ki ga shite kowakute tamaranai
Yoru mo aru kedo sore demo boku wa shinjite miru koto ni kimeta yo
Sou da ne kore wa hitotsu no kake sa

English Translation

Whenever you become anxious, do remember this
"Just look at all that I do"
Even though there were many obstacles
I cleared them all. You know that

It is not that I think I am essential to you
But because I think you are essential to me, I stay by you
That's all. That is all there is to it

I do not wish for much for anything
I don't want the same thing to happen again

We've went through countless loves, and sometimes
We ended up hurting someone. But we got to meet each other

It is not that I think I am essential to you
But because I think you are essential to me, I stay by you
I know you will be gone someday, and though on some nights
That thought is frightening and unbearable, I've decided to believe
Yes. This is a gamble I've made